1
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
ഹായ്, സിരി. ടക്കർ ഹണ്ടിന് വോയ്‌സ് നോട്ട് അയയ്‌ക്കുക.

2
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

3
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
ഇന്ന് തന്നെ നിങ്ങളുടെ TikTok-നായി ഈ ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിക്കുക.

4
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിലെ അവസാന വർഷം.

5
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
എല്ലാ അഡ്രിനാലിനും ഇടയിൽ,
ബഹളവും അരാജകത്വവും,

6
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
ഓർക്കുക,

7
00:01:06,589 --> 00:01:08,949
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്വയം
ജീവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു സ്വയം ആണ്.

8
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
ഹേയ്!

9
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹവും വെളിച്ചവും അയയ്ക്കുന്നു!

10
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
ബോബ്കാറ്റ്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ!

11
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
അതെ, ബെൽഫോർഡ്!

12
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
ബോബ്കാറ്റുകൾക്ക് നഖങ്ങളുണ്ട്!
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

13
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ടർബൈൻ ഇൻ്റർഫേസിൽ.

14
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
ഇത് ഡാംപിംഗ് കോഫിഫിഷ്യൻ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
ചിൽ, സീൻ.

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,645
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഡാംപിംഗ് ഗുണകത്തെക്കുറിച്ച്.

17
00:01:46,669 --> 00:01:48,281
ഡെന്നി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശരി?
ഫിസിക്സ് ക്ലബ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

18
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
ഫിസിക്‌സ് ക്ലബ്ബ് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ബ്രോ.

19
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
പാഠ്യേതര താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

20
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് അവതരണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

21
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ ചെസ്സ് ടീമാണ്!

22
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
കൊള്ളാം, ഇവിടെയുള്ള വൈബുകൾ ശരിക്കും പരിശോധിച്ചു.

23
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
രാജാക്കന്മാരേ, രാജ്ഞികളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
നമുക്ക് അടുത്ത ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാമോ?

25
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
ശരി, അടുത്തത് നമുക്കുണ്ട്
മുറിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പിച്ചുകൾ,

26
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
ഗ്ലീ ക്ലബ്ബിനായി നമുക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!

27
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ആ ഉദ്ധരണി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

28
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
ഞാനിത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

29
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

30
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
ഒഴുക്കിൽ ടക്കറും ഫ്ലോറയും.

31
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
എത്ര മധുരതരമായ ശബ്ദം?

32
00:02:39,831 --> 00:02:40,831
ഓ!

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,533
ഈ സ്മൂത്തിക്ക് കഴുതയുടെ മണമുണ്ട്!

34
00:02:43,268 --> 00:02:44,828
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഹ്യൂബർമാൻ പറയുന്നു.

35
00:02:45,304 --> 00:02:47,464
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടും
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവൻ്റെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിലേക്ക്,

36
00:02:48,074 --> 00:02:49,585
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ.

37
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
തകർന്ന ബിഎംഐ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

38
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
മുഖക്കുരു മായ്ച്ചു, ഒപ്പം...

39
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പകച്ചതായി തോന്നുന്നു.

40
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
ഡെന്നി, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

41
00:03:00,122 --> 00:03:01,799
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ബാർഫ് വാഡർ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും!

42
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
അത് അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.
അത് പോലും ആരും ഓർക്കുന്നില്ല.

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
ഞങ്ങൾ അടുത്തതാണ്! നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എനിക്ക് തരൂ!

44
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ! ഞാൻ വാങ്ങി
ഇത് ഫാഷൻ-ടോക്കിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

45
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഫാഷൻ-ടോക്കിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരും

46
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
ഒരു പുതിയ ഫിസിക്സ് പങ്കാളിയും.

47
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- നന്നായി! ശരി. - ശരി, ശരി.

48
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
അടുത്തതായി, ഫിസിക്‌സ് ക്ലബ്ബിനായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

49
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
ശരി, ഫോസ്റ്റർ!

50
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
അതെ, ബാർഫ് വാഡറിൻ്റെ പിൻഭാഗം!

51
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
ദൈവമേ.

52
00:03:31,758 --> 00:03:33,278
യോ, സീൻ ഫോസ്റ്ററിന് ഒരു ക്വാണ്ടം ഗ്ലോ അപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

53
00:03:34,594 --> 00:03:35,674
അതെ, ഫോസ്റ്റർ! നമുക്ക് അത് നേടാം!

54
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- ഇംഗ്ലീഷ്? - മിസ്റ്റർ കാൽഡെറോൺ.

55
00:03:40,802 --> 00:03:41,802
ഡിറ്റോ.

56
00:03:42,337 --> 00:03:43,715
യുഎസ് ചരിത്രം? റെയ്മണ്ടും ഞാനും...

57
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്ബെർഗ്, ആദ്യ പിരീഡ്?

58
00:03:44,506 --> 00:03:45,506
- ഊഹ്-ഉഹ്. - ഇല്ല.

59
00:03:45,841 --> 00:03:47,085
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഹായ്, സഞ്ചി.

60
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, ബുധനാഴ്ച?

61
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- വളരെ തമാശയുള്ള! - എനിക്കറിയാം.

62
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം

63
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
സന്ദേശം ലഭിക്കും.

64
00:03:54,919 --> 00:03:56,096
എന്ത്, എടുക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
SAT-കൾ എടുത്ത് കോളേജിൽ പോകണോ?

65
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടെസ്റ്റിംഗ് ഗേറ്റ്‌വേ മരുന്നാണ്.

67
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
ഒരു ഹിറ്റ്, അതുപോലെ തന്നെ
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു,

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് രൂപങ്ങൾ ദ്വാരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു,

69
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അടിമ,

70
00:04:06,165 --> 00:04:07,810
"നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം" എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഡിന്നർ പാർട്ടികളിൽ ഏകപക്ഷീയമായി.

71
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കോളേജിൽ പോകേണ്ടേ?

72
00:04:10,136 --> 00:04:11,136
അത് പിന്നീട് അഴിക്കാം.

73
00:04:11,171 --> 00:04:12,171
ഓ, നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം.

74
00:04:12,973 --> 00:04:14,693
- നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം. - നമുക്ക് പിന്നീട് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം.

75
00:04:15,042 --> 00:04:16,753
-നമുക്ക് അത് പിന്നീട് അഴിക്കാം.
- നമുക്ക് അത് പിന്നീട് അഴിക്കാം.

76
00:04:16,777 --> 00:04:17,855
ക്രിസ്റ്റീൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

77
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
നന്ദി.

78
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ടക്കറിൻ്റെ മുൻ ആൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.

79
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

80
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
അവൾ ആകസ്മികമായി ക്രൂരനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:04:26,889 --> 00:04:27,889
അതെ.

82
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
ആരെയോ വൃത്തികേടാക്കി വായിക്കുന്നത് പോലെ.

83
00:04:29,659 --> 00:04:31,299
- അതാ എൻ്റെ പെണ്ണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

84
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും, അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

85
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, ഡ്രിപ്പിറ്റി-ഡ്രോപ്പ്, അല്ലേ?

86
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
അല്ലേ?

87
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
വൗ.

88
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
നിങ്ങൾ ഒരു വിർജീനിയ വൂൾഫ് ഉദ്ധരണിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

89
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
നിങ്ങളുടെ ഹെയർ ജെൽ വിൽക്കാൻ?

90
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അല്ലേ?

91
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- എന്ത്? - അല്ലേ?

92
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
ഓ.

93
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
ശരിയാണോ?

94
00:04:49,616 --> 00:04:51,296
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേനൽക്കാല വായന നടത്തിയോ?

95
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
എന്ത് വേനൽക്കാല വായന?

96
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
നിർബന്ധിത സീനിയർ വേനൽക്കാല വായന?

97
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
വിർജീനിയ വൂൾഫ്?

98
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിത വേനൽക്കാല വായന ഉണ്ടായിരുന്നോ?

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
വ്യക്തമായും ആരോ വേനൽക്കാല വായന നടത്തി.

100
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.

101
00:05:04,533 --> 00:05:05,978
ഞാൻ വെറുമൊരു ധീരനാണ്, നിങ്ങൾ തലച്ചോറാണ്.

102
00:05:06,002 --> 00:05:07,602
നിങ്ങളില്ലാതെ ടക്ക് എവർലാസ്റ്റിംഗ് ഒന്നുമല്ല.

103
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, LA ലെ ഹെയർ ജെൽ സാമ്രാജ്യം, കുഞ്ഞേ.

104
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
ടക്ക്, വരൂ!

105
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ നല്ലതാണോ
കെഗ് സ്റ്റാൻഡുകൾക്കായി ഒരു കെഗ് അപ്പ്?

106
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
ദുഹ്.

107
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഐക്കൺ ആണ്. എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത.

108
00:05:20,752 --> 00:05:22,296
യോ, സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പാർട്ടി!

109
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
മി കാസ! നമുക്ക് പേടിച്ച് പോകാം!

110
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
ഷിറ്റ്, ബ്രോ, ബോഡ് കുഴിക്കുന്നു!

111
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
എന്താണ് അക്യുറ്റേൻ, ഓസെംപിക്?

112
00:05:28,928 --> 00:05:30,273
ആൻഡ്രൂ ഹുബർമാൻ ലാബ് പോഡ്‌കാസ്റ്റ് മാത്രം.

113
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
വാക്ക്. നൈതിക കളിക്കാരനെ സദാചാര കളിക്കാരനെ കാണുക.

114
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
ബ്രോ, ഇപ്പോ തളർന്നോ?

115
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
അതെ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഇതിഹാസങ്ങൾ, ബ്രോ!

116
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
ടക്കർ ഹണ്ട് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശമാണ്.

117
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൻ എപ്പോഴും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു.

118
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വർഷമാണ്.

119
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
ശരിയാണ്.

120
00:05:50,787 --> 00:05:52,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ പോസിറ്റീവായി തുടരണം

121
00:05:53,022 --> 00:05:54,434
കാരണം നമ്മൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ
ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് മത്സരം,

122
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
അത് 250K ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

123
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
അത് കോളേജിന് പണം നൽകും,

124
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
അത് നമ്മെ ഒരു നൊബേൽ ജേതാവിൻ്റെ ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കും.

125
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
ശരിയാണോ? പിന്നെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല

126
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്.

127
00:06:03,034 --> 00:06:05,012
അവസാനം നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
കിടത്താനുള്ള ഒരു അവസരം.

128
00:06:05,036 --> 00:06:06,836
അതും അല്ലേ
ഈ തിളക്കം എല്ലാം അതിനുള്ളതാണോ?

129
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

130
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഷർട്ടിടുന്നത് കണ്ടു.

131
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

132
00:06:13,447 --> 00:06:14,447
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

133
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
ഡെന്നി, ഞാനല്ല, എനിക്ക് ചൂടില്ല.

134
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ റീബ്രാൻഡിൻ്റെ തുടക്കം.

135
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
ഇതാണ് നമ്മുടെ നിമിഷം,

136
00:06:21,089 --> 00:06:23,089
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട്‌ടെയിൽ ഓടിക്കുന്നു

137
00:06:23,192 --> 00:06:24,536
അതിനുള്ള എല്ലാ വഴികളും
നിരോധിത പൂന്തോട്ടം...

138
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
എന്തായിരുന്നു അത്?

139
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
"സാധ്യതകളുടെ പൂന്തോട്ടം" എന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

140
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത്.

141
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
ദയവുചെയ്ത്, മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ, എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകൂ.

142
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
എന്ത്?

143
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
തികഞ്ഞ ബോർഡുകൾ,

144
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 GPA,

145
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
ഫിസിക്‌സ് ക്ലബ്ബ് പ്രസിഡൻ്റ്,

146
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
രണ്ടാം വർഷമായി ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് ഫൈനലിസ്റ്റ്,

147
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഫാമിലി കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

148
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
ഭൂമിയുടെ വളരെ ഉപ്പ്. അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

149
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
നന്ദി?

150
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
നിങ്ങൾ ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഒരേയൊരു സ്‌കൂൾ MIT ആണ്.

151
00:06:59,034 --> 00:07:00,554
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോകുന്നു,

152
00:07:01,469 --> 00:07:03,648
എംഐടിയുടെ എൺപത് ശതമാനം
അപേക്ഷകർ കടലാസിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,

153
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, അത് നല്ലതാണ്,

154
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, യു മാസ്.

155
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എംഐടി മാത്രമാണ്.

156
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
ശരി.

157
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
നമ്മൾ മയോപിക് ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

158
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാം.

159
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വേണം,

160
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
ഒരു ആരാധകൻ,

161
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
ഒരു ഫാക്കൽറ്റി അംഗം, ഒരു പ്രമുഖ അലം.

162
00:07:25,731 --> 00:07:27,108
ശുപാർശകൾ സ്കെയിലുകൾ ടിപ്പ് ചെയ്തേക്കാം.

163
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
നിങ്ങൾക്ക് ആലീസിനെയും മാർക്ക് മോർഗനെയും അറിയാമോ?

164
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് അപേക്ഷിച്ചു
അവരുടെ കമ്പനിയുമായി ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,

165
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
ഹാലിക്സ് എനർജി.

166
00:07:36,010 --> 00:07:37,754
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കുക.

167
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ...

168
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
ഫ്ലോറ മോർഗൻ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?

169
00:07:44,720 --> 00:07:46,431
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പോലെയാണോ?

170
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
ഫ്ലോറ മോർഗനൊപ്പം?

171
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
പിന്നെ അയാൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു അമ്മ.

172
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
ഞാൻ ഫ്രഷ്മാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
എക്സിബിഷനിസ്റ്റ് സഹോദരനോടൊപ്പം.

173
00:07:58,969 --> 00:08:00,369
- ഇത് തമാശയല്ല! - ഇത് തമാശയല്ല!

174
00:08:00,605 --> 00:08:01,782
വരൂ, ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്.

175
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
തമാശയായിരുന്നു.

176
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
എൻ്റെ സാമൂഹിക മൂലധനം DOA ആണ്.

177
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ പോയിൻ്റ്...

178
00:08:07,646 --> 00:08:08,646
കോളേജ്.

179
00:08:09,615 --> 00:08:11,027
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ആകുന്നു, നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

180
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
ഈ ലോകത്ത്. ആരാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്?

181
00:08:14,387 --> 00:08:15,998
ഡെന്നി, നിങ്ങൾ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കച്ചവടം കുടിക്കുകയും,

182
00:08:16,022 --> 00:08:17,601
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

183
00:08:17,625 --> 00:08:19,203
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
സാമൂഹിക മൂലധനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കണോ?

184
00:08:19,227 --> 00:08:20,227
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

185
00:08:20,895 --> 00:08:22,375
ദൈവമേ, അത് അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

186
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
ഡെന്നി, ലോകത്ത് ആരാകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

187
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
ഓപ്പൺഹൈമർ, മൈനസ് ബോംബ്.

188
00:08:27,102 --> 00:08:28,382
ശരി, എനിക്ക് ഫ്ലോറ മോർഗൻ ആകണം.

189
00:08:29,205 --> 00:08:31,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അങ്ങനെ
ഫ്ലോറ മോർഗനുമായി ഭ്രമമുണ്ടോ?

190
00:08:31,708 --> 00:08:32,708
ദൈവമേ, അത് അവളാണ്!

191
00:08:36,447 --> 00:08:37,447
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

192
00:08:38,315 --> 00:08:39,875
- ജോസിക്ക് CPR അറിയാം. - റെയ്മണ്ടിന് CPR അറിയാം.

193
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. തഴച്ചുവളരുന്നു.

194
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
ഹേയ്.

195
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
ഹേയ്.

196
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷർട്ട് കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

197
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
ഞാൻ ചെയ്തു.

198
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
നോക്കൂ, എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

199
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

201
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
അഞ്ചാം ക്ലാസ് മുതൽ, അല്ലേ?

202
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

203
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

204
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
നല്ലത്, 'കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
ഇനി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.

205
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
വ്യക്തമായി.

206
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

207
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനായില്ല എന്ന് ടക്കറിനോട് പറയൂ.

208
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിൽ കാണുമോ?

209
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

210
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
അതൊരു പൊല്ലാപ്പാണ്.

211
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
ബൈ, ഡെന്നി.

212
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സീൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വിളമ്പുകയായിരുന്നു.

213
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
സീൻ ഫോസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വൈബി ആയിരുന്നു.

214
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- വളരെ വൈബി. - മം-ഹും.

215
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
ഞങ്ങൾ വൈബി ആയിരുന്നില്ല.

216
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

217
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
ശരിയാണ്, അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.

218
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
സീൻ ഫോസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് അറിയുക.

219
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
ഹായ്, എറിൻ, ഇതാണ് സാമന്ത
ഹണ്ട്, ടക്കറിൻ്റെ അമ്മ.

220
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

221
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

222
00:10:03,615 --> 00:10:05,327
ഞാൻ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

223
00:10:05,351 --> 00:10:06,761
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു, സീൻ, നിങ്ങൾ അത് ഊതി.

224
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
ഞാനോ?

225
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

226
00:10:09,855 --> 00:10:12,034
എൻ്റെ ഇടത്തെ പരിപ്പ് ഞാൻ കൊടുക്കും
ഇപ്പോൾ ടക്കറിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

227
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
ഡെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടിപ്പരിപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

228
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
അവൾ അവൾക്ക് ഇടത്തും വലത്തും നട്ട് നൽകും

229
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
ഫ്ലോറയുടെ അതേ പരിസരത്ത് ആയിരിക്കുക.

230
00:10:18,332 --> 00:10:19,332
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

231
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
ദൈവമേ, ഫ്ലോറ മോർഗൻ ആണ്...

232
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
മനോഹരവും ദയയും...

233
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
സ്വയം ആഗിരണം, കേടായി.

234
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
മിസ്സിസ് ഹണ്ട് ഒരു ഓർഡർ ചെയ്തു
ഒരു കെഗ് ബിയർ എത്തിക്കും

235
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
എന്നാൽ എൻ്റെ ഡെലിവറി ഗൈ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

236
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അക്കൗണ്ടിംഗ് കാര്യം, പിന്നെ ഞാനും...

237
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
മിസ്സിസ് ഫോസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാത്തത്?

238
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, ശ്രീമതി എഫ്.

239
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

240
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
ഇരട്ടി പണം തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

241
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
നമുക്ക് അത് ഉടൻ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...

242
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
ഈ സമയത്തെ സ്ത്രീ!

243
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
ഫ്ലോറ മോർഗൻ യഥാർത്ഥമാണ്
ടക്ക് എവർലാസ്റ്റിങ്ങിന് പിന്നിലെ മാന്ത്രികത.

244
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
അവൾ എൻ്റെ ബരാക്കിന് മിഷേൽ ആണ്,

245
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
അവൾ എൻ്റെ ജയ്-സെഡിൻ്റെ ബിയോൺസാണ്,

246
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ബ്രാഡ്,

247
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
കാരണം അവൾ ആഞ്ജലീനയാണ്. ഹേയ്.

248
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
അവർ വലിയ വിവാഹമോചിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

249
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
മാരക ശത്രുക്കളെ വെട്ടണോ?

250
00:11:08,424 --> 00:11:09,768
അതെ, ശാന്തനല്ല, ബ്രാഡ്.
ഒരു ധാർമ്മിക കളിക്കാരനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

251
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
തൻ്റെ മുൻ സുഹൃത്തുമായി തുടരുന്നു.

252
00:11:11,628 --> 00:11:12,628
ടക്ക്!

253
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
ഹേയ്, ടക്ക്! വരൂ, സഹോദരാ!

254
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, എനിക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചു.

255
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

256
00:11:17,868 --> 00:11:19,028
മറ്റൊരു ടക്ക് ടോക്കിനെ നയിക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

257
00:11:19,837 --> 00:11:21,181
അത് അവനെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
അവൻ്റെ മിക്ക അനുയായികളും അറിയുന്നു

259
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
ശരിക്കും അവിടെ ഫ്ലോറയ്ക്ക് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

260
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
അത് സത്യമല്ല.

261
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
നിങ്ങൾ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം, ഫ്ലോ.

262
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

263
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
അതും പ്രശ്നമാണ്.

264
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

265
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു ടക്കർ ഹണ്ട് പാർട്ടിക്ക് പോകുക.

266
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

267
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
നീ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

268
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
നിനക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് സീൻ ഉണ്ടാകാം.

269
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
ഞാൻ കാറിൽ നിൽക്കാം, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

270
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക, കെഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക,

271
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

272
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു!

273
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
ഓ!

274
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- ശരി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. - ഓ!

275
00:12:13,733 --> 00:12:15,373
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, മൂത്രമൊഴിക്കണം? എൻ്റെ കൂടെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ വരൂ.

276
00:12:16,269 --> 00:12:17,280
ജെൻ സ്കൂൾ നടത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

277
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്!

278
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
ഹായ്!

279
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
ഓ! ഓ!

280
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

281
00:12:26,281 --> 00:12:27,281
ഫ്ലോറ, ഷിറ്റ്!

282
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി?

283
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
ഫ്ലോറ, കേൾക്കൂ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചാൽ,

284
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
സ്നേഹം ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, അല്ലേ?

285
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
ഇത് കമ്പോസ്റ്റ് പോലെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു,

286
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

287
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

288
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
ഇത് ഇപ്പോൾ ന്യായീകരിക്കണോ?

289
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
ഇല്ല! ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ...

290
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
ടക്കർ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

291
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
സസ്യജാലങ്ങൾ!

292
00:12:50,676 --> 00:12:51,676
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

293
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
സസ്യജാലങ്ങൾ!

294
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
ഫ്ലോറ, വരൂ! ഷിറ്റ്!

295
00:12:58,953 --> 00:12:59,953
സസ്യജാലങ്ങൾ!

296
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
ഫ്ലോറ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

297
00:13:03,291 --> 00:13:04,736
ഫ്ലോറ മോർഗൻ അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ!

298
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫ്ലോറ മോർഗൻ അവിടെയുണ്ട്.

299
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല, ശരി.
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകും ...

300
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
അയ്യോ ചേട്ടാ!

301
00:13:12,202 --> 00:13:13,479
കാണുക! ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

302
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

303
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ഒരു കാർ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

304
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

305
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

306
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
ഫ്ലോറ, എന്നെ വിളിക്കൂ!

307
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
ഹേയ്!

308
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

309
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
എന്ത്? - ഫ്ലോറ!

310
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

311
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

312
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

313
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
സീൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

314
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
ഓ... പാർട്ടി എവിടെയാണ്?

315
00:13:40,735 --> 00:13:41,735
ഇല്ല.

316
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഉം...

317
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
എവിടേക്ക്?

318
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
വീട്. എൻ്റെ വീട്. അയ്യോ.

319
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുകയാണോ?

320
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ?

321
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
നിങ്ങൾക്ക് ടക്കറുമായി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

322
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... - ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

323
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

324
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

325
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

326
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ വേഗത പോലെയാണ്.

327
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
ഇല്ല, ഇത് വേഗത മാത്രമാണ്,
ഇത് പതിവ് വേഗതയാണ്.

328
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
ഇവിടെ മുകളിൽ വലതുവശത്ത്. അതെ.

329
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
ഓ, ബ്ലിങ്കർ. പുസ്‌തകത്തിൻ്റെ തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അല്ലേ?

330
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
ശരി, ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു,

331
00:14:29,859 --> 00:14:31,579
ബ്ലിങ്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

332
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
ശരി, അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

333
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

334
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
ഓ, അതെ.

335
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

336
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
നന്ദി.

337
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.

338
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
അതെ.

339
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
അലക്സ, സംഗീതം.

340
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
ഇതാ, ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം തരാം.

341
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
ഓ! ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

342
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
യേശു.

343
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

344
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു,

345
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

346
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

347
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

348
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
നീ മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

349
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്.

350
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ പുറത്തായി
പട്ടണം. അവർ എപ്പോഴും നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

352
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
അവർ ക്രമരഹിതമായ നഗരങ്ങളെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

353
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
അവർ പ്രൊഫസർമാരാണ്, ഒപ്പം
അവർ ഈ കമ്പനി ആരംഭിച്ചു.

354
00:15:44,345 --> 00:15:45,723
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

355
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
രണ്ട് വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവ പരസ്യമായി

356
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
ഈ മണ്ടത്തരം വാങ്ങി,
അതോടൊപ്പം വലിയ പഴയ വീട്

357
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

358
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
ഞാൻ പരാതി പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതോ പാവപ്പെട്ട കൊച്ചു സമ്പന്ന പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

359
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു,

360
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അതല്ല.

361
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
ഇതാണോ നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

362
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
പോകണം എന്ന് പറയാൻ

363
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ഇടപെടേണ്ടി വന്നില്ല

364
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക.

365
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ

366
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
കാരണം നിങ്ങൾ പോയാൽ
ഈ ദുർബലമായ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ

367
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്.

368
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
ഞാൻ?

369
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
എൻ്റെ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?

370
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
ഓ, എൻ്റെ ബാഗ്?

371
00:16:35,138 --> 00:16:36,138
ഓ!

372
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
ഈ കാര്യം.

373
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
താമസിക്കുക.

374
00:17:40,515 --> 00:17:41,515
അത് ചെയ്യുക.

375
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
ഇല്ല, നീ ചെയ്യൂ.

376
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ...

377
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

378
00:17:47,189 --> 00:17:48,189
ഞാൻ സീൻ ഫോസ്റ്റർ ആണ്.

379
00:17:49,024 --> 00:17:50,201
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഫ്ലോറയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

380
00:17:50,225 --> 00:17:51,225
നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

381
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

382
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

383
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
ടക്കർ ചെയ്തു. അവൻ അവളെ ചതിച്ചു,

384
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി, ഞാൻ ...

385
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

386
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
ആ കുട്ടി നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

387
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
ടക്കർ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം!

388
00:18:06,344 --> 00:18:07,422
ഈ കാര്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു!

389
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
ഉം, ഞാൻ...

390
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് മാത്രം പറയണം
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകൻ,

391
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയും.

392
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- ഓ! - ഹാലിക്സ് എനർജി.

393
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
നന്ദി, നന്ദി.

394
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
ഉപരിതല തെർമൽ ലൂപ്പുകൾ പോലെ, അത്...

395
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
അത് കളിയെ മാറ്റുകയാണ്.

396
00:18:20,928 --> 00:18:22,138
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു?

397
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
സീൻ ഫോസ്റ്റർ, സർ.

398
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
ഹൈസ്കൂൾ 16!

399
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
നിങ്ങൾ 1600 സ്കോർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ SAT-കളുടെ പുതിയ വർഷം.

400
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് ഫൈനലിസ്റ്റ് രണ്ടാം വർഷമായി?

401
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
നിങ്ങൾ അഞ്ച് തവണ അപേക്ഷിച്ചു!

402
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
പിന്നെയും പിന്നെയും പിന്നെയും...

403
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
നിങ്ങളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയെ വിലമതിക്കുന്നു.

405
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ നിലവാരം.

406
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പങ്കുവെക്കാം
ഫ്ലോറയുമായുള്ള ശാസ്ത്രത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയം.

407
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തള്ളുകയാണ്

408
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
ശാസ്ത്രം എന്നെക്കുറിച്ചോ?

409
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

410
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

411
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
അതെല്ലാം വെറും ക്വാണ്ടം കുഴപ്പമാണ്, പ്രിയേ.

412
00:18:55,668 --> 00:18:56,668
ബൈ, സീൻ.

413
00:18:56,970 --> 00:18:58,170
വിട, മിസ്റ്ററും മിസ്സസ് മോർഗനും.

414
00:18:58,873 --> 00:18:59,873
സീൻ ഫോസ്റ്റർ?!

415
00:19:00,508 --> 00:19:01,788
- അവൻ രാത്രി ചെലവഴിച്ചോ? - ഹേയ്.

416
00:19:01,909 --> 00:19:03,389
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഉപദേശകനോട് സംസാരിച്ചോ?

417
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല.

418
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
ഹേയ്...

419
00:19:06,181 --> 00:19:07,181
ഹേയ്.

420
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്...

421
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
ടക്കറിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

422
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
ശരി, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

423
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് SAT-കൾ പുനഃപരിശോധിക്കാം.

424
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
എല്ലാം SAT-കളെക്കുറിച്ചല്ല.

425
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
സസ്യജാലങ്ങൾ!

426
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
പ്രിയേ!

427
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

428
00:19:23,668 --> 00:19:24,668
ഫ്ലോറ സാമി.

429
00:19:25,570 --> 00:19:26,680
- അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും. - അവൻ ഒരു പത്തു പതറി.

430
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- അതെ. - അത് ഓർക്കുക.

431
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
കുഴഞ്ഞുവീണോ?

432
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
അവൻ ഫ്ലോറയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

433
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
ആഹ്, സ്ലാംഗ്, ശരി.

434
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
അപ്പോൾ ഫ്ലോറയുടെ പത്തുപേരാണ്, അവൻ അവളെ കുഴക്കി,

435
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
അതായത് പന്ത്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

436
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം തകർക്കരുത്.

437
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

438
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനല്ല
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ അവളോട്.

439
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
അതെ, എനിക്കറിയാം.

440
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
നീയും നല്ലവനല്ല.

441
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
എനിക്കറിയാം.

442
00:19:53,136 --> 00:19:54,896
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
ടക്കറിനെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

443
00:19:55,438 --> 00:19:57,116
-ഇന്നലെ രാത്രി ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

444
00:19:57,140 --> 00:19:58,618
നമ്മൾ ജയിക്കണമായിരുന്നു
നാട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജ്ഞിയും രാജാവും,

445
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
LA ലേക്ക് നീങ്ങുക, ടക്ക് എവർലാസ്റ്റിംഗ് സമാരംഭിക്കുക,

446
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
ഒരുമിച്ച് ഒരു കമ്പനി നിർമ്മിക്കുക
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു

447
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് എന്നെ വിട്ടിട്ട് എന്ത്?

448
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും.

449
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
കുഞ്ഞേ, ടക്കർ നിനക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.

450
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
പക്ഷേ നീ അവന് ഒരവസരവും നൽകിയില്ല.

451
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
അവൻ കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? അതുകൊണ്ട്?

452
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു
രസതന്ത്രജ്ഞരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

453
00:20:17,731 --> 00:20:18,731
ഒരു ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിക്കാൻ,

454
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
അവൻ ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി,

455
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
NYU ഫിലിം സ്കൂളിൽ പോകാൻ,

456
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
അല്ലെങ്കിൽ യേലിൽ പഠിക്കാൻ
ലിംഗ വൈരുദ്ധ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

457
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൻ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.

458
00:20:31,113 --> 00:20:32,891
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ
രോഷാകുലനായ നാർസിസിസ്റ്റ്

459
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
അത് നിന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

460
00:20:36,186 --> 00:20:37,563
ഇത് കോളേജിനെക്കുറിച്ചല്ല, വസ്തുതയെക്കുറിച്ചാണ്

461
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
നിങ്ങൾ ഈ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല

462
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
മുമ്പ് കോളേജ് വിരുദ്ധ ഫ്ലോറ
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

463
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
മം-ഹും.

464
00:20:45,496 --> 00:20:46,908
ശരി, എനിക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി.
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

465
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
അയാൾക്ക് ധാരാളം കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധത്തിന് പുറത്ത്.

466
00:20:49,234 --> 00:20:50,234
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

467
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
ഞാൻ ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

468
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ടക്കർ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു.

469
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

470
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
ഞാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മാറാൻ.

471
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
ഹെയർ ജെൽ വിൽക്കാൻ?

472
00:21:00,848 --> 00:21:02,568
ഉണരുക. ഇത് നൂറു ശതമാനം നിങ്ങളുടെ MO ആണ്.

473
00:21:03,317 --> 00:21:05,397
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിക്ഷേപം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ ഏത് കാര്യത്തിലും

474
00:21:05,487 --> 00:21:07,498
നിക്ഷേപിച്ചു, അതാണ്
അത് മാത്രം. അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

475
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
നിങ്ങളൊരു സീരിയൽ നിക്ഷേപകനാണ്.

476
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
അഞ്ചാം ക്ലാസ്, ലിയാം ഡോണലി
ഡബ്ലിനിൽ നിന്ന് മാറി.

477
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
നിങ്ങൾ സോഡ ബ്രെഡ് കഴിച്ചു
ഒരു ഐറിഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിച്ചു.

478
00:21:16,833 --> 00:21:17,953
ഏഴാം ക്ലാസ്, ഇവാൻ ഗോട്ലീബ്?

479
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
പുരാതന ഈജിപ്തിനോട് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

480
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
ശരിയാണ്!

481
00:21:21,738 --> 00:21:23,183
നിങ്ങൾ ക്യാറ്റ് ഐ ലൈനർ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി

482
00:21:23,207 --> 00:21:24,647
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ലിയോപാട്ര എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

483
00:21:25,176 --> 00:21:26,420
ദൈവമേ, ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിൽ!
അർജുൻ മത്തായിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

484
00:21:26,444 --> 00:21:27,444
അതെ.

485
00:21:28,480 --> 00:21:29,691
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നിർവാണയും പ്ലെയ്ഡ് ഷർട്ടും ധരിച്ചു.

486
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, അത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച രൂപമായിരുന്നു.

487
00:21:32,351 --> 00:21:33,895
-എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
-ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല!

488
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
അതാണ് നിങ്ങൾ നൽകിയ രൂപം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ

489
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
ഹൈജാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ മാതൃക തെളിയിക്കാനാകും

490
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
പഴയ MIT റിയാക്ടറിൻ്റെ കോയിലിംഗ് ലൂപ്പ്.

491
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
പിന്നെ ഞാൻ ശരിയാണോ?

492
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
അതെ. എന്നാൽ അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.

493
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
ഫ്ലോറ ഒരു ഹോമോ സാപിയൻ ആണ്
പൂർണ്ണമായും മൈലിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തവ

494
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്.

495
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
അവളെ തടയുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്
സ്ഥിരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു

496
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
താൽക്കാലിക വയറിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

497
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
ഫ്ലോറയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

498
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. വരിക.

499
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

500
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
അതിനാൽ ഇതൊരു തൊഴിൽ അഭിമുഖം പോലെയാണ്.

501
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
അടുക്കുക.

502
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
ശരിക്കുമല്ല.

503
00:22:10,296 --> 00:22:11,773
ശരി, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിയമിക്കുക.

504
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
ശരിയാണ്. നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

505
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
ഹാലിക്സ് എനർജിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും.

506
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
ഫ്ലോറ കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

507
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
SAT-കൾ എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കുക.

508
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
അവളുടെ ചോയ്സ് ഏതാണ്.

509
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, അത്
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി

510
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
നയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ
അവൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

511
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
സീൻ സമ്മതിക്കില്ലേ?

512
00:22:33,288 --> 00:22:34,400
ഞാൻ, ഞാനില്ല, ഞാനില്ല
അറിയാം. എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

513
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

514
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
കൂടാതെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
സമ്മതിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരിക്കും.

515
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെയാണോ?

516
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ.

517
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

518
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
അതുകൊണ്ട് ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു

519
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
നല്ല ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പോലെ.

520
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
നീ അവളെ വശീകരിക്കണം.

521
00:22:54,714 --> 00:22:55,714
അവളെ വശീകരിക്കണോ?

522
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
അതെ, പക്ഷേ വളരെയധികം വൂ അല്ല.

523
00:22:58,285 --> 00:22:59,395
- വൂ ലൈറ്റ്. - നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ വൂ സൂക്ഷിക്കുക.

524
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

525
00:23:01,188 --> 00:23:02,188
ഓ...

526
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
ഫ്ലോറയ്ക്ക് പഠിക്കുന്ന ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

527
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പഠിക്കും.

528
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ.

529
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
പ്രണയത്തിൻ്റെ ട്രാൻസിറ്റീവ് പ്രോപ്പർട്ടി.

530
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
Aയ്ക്ക് B ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, B ഗ്രേഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

531
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
ഒടുവിൽ എ ഗ്രേഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടും,

532
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
SAT എടുക്കുക, കോളേജിൽ പോകുക.

533
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
ഓ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്,
അത് ഒരു മാനസികാവസ്ഥ പോലെയാണ്

534
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
പരീക്ഷണം പോലെയാണോ?

535
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
ഇല്ല.

536
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
ശരി, അതൊരു തമാശയാണ്.

537
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
ഇല്ല.

538
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

539
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
അതെ.

540
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
ഇല്ല! അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

541
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
ഞാൻ, എനിക്ക് ഫ്ലോറയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

542
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

543
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
ഇല്ല.

544
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
മതപരമോ?

545
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
ഇല്ല.

546
00:23:43,304 --> 00:23:44,544
അവളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ലേ?

547
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
ഇല്ല!

548
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല. ഞാൻ, ഞാൻ...

549
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
എനിക്ക് ഫ്ലോറയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

550
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

551
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
ഫ്ലോറയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സ്കൂളിലെ ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടിയും ഞാനും...

552
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
ഞാൻ ഫിസിക്സ് ക്ലബ് നടത്തുന്നു.

553
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

554
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
പിന്നെ നീ മിടുക്കനാണ്.

555
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
എനിക്ക് പൂജ്യം റൈസ് ഉണ്ട്.

556
00:24:02,693 --> 00:24:04,003
എന്താണ് rizz? അത് വിറയൽ പോലെയാണോ?

557
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
ഞാൻ ചെയ്താലും ഇത് തെറ്റാണ്.

558
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറിന് $400 നൽകും.

559
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
ഇത് ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്!

560
00:24:09,033 --> 00:24:10,178
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പും.

561
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
ഇല്ല, അത് അധാർമ്മികമാണ്.

562
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
ഒപ്പം എംഐടിക്കുള്ള ശുപാർശ കത്തും.

563
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
നിങ്ങൾ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവി അർഹിക്കുന്നു.

564
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
അതുപോലെ ഫ്ലോറയും.

565
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

566
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
സ്വപ്നം കാണുന്ന പണം,

567
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
സ്വപ്നം ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്,

568
00:24:33,528 --> 00:24:35,207
ഡ്രീം റെക്സ് ഏത് ഗ്യാരൻ്റി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

569
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, യഥാർത്ഥ സ്വപ്നം,

570
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
കൊളുത്താൻ ഒരു പച്ച വെളിച്ചം,

571
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
ഫ്ലോറ ഫ്രിക്കിൻ മോർഗനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

572
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
ഞാൻ അവളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

573
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
ഞാൻ അവളെ കൊതിയോടെ നോക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:24:49,581 --> 00:24:51,425
ഞാൻ പതിനഞ്ച് IQ പോയിൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കും,
എൻ്റെ ഓവർവാച്ച് റാങ്കിംഗ്,

575
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
നരകം, ഞാൻ സമൂഹത്തിലേക്ക് പോകും
ഒരു വർഷം കോളേജ്

576
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
അവളോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

577
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
ശരി, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കൂ.

578
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
അവർ വളരെ നിരാശരാണ്.

579
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
അവർക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

580
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
ഞാൻ ഒരു തള്ളവിരൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

581
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
നിങ്ങൾ, എന്നിരുന്നാലും, ചെയ്യരുത്, ശരി?

582
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ,

583
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

584
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, ഡെന്നി.

585
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
ഞാനല്ല, ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല, ശരി?

586
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
ഐൻസ്റ്റീൻ എന്ത് പറയും?

587
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
E എന്നത് MC തുല്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയും
ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

588
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

589
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

590
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
ശരിയാണ്.

591
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
ശരി, ഇന്ന് നമ്മൾ തീമുകൾ നോക്കുകയാണ്

592
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
ചെറിയ സ്ത്രീകളിൽ ഉണ്ട്,

593
00:25:34,434 --> 00:25:35,711
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാനാകും
കേന്ദ്ര തീമുകളിൽ ഒന്ന്

594
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
പുസ്തകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

595
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
ഫ്ലോറ, നിനക്ക് ഫോൺ വെക്കാമോ?

596
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
ശരി, നമുക്ക് പോകാം ...

597
00:25:43,243 --> 00:25:44,243
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോകാം.

598
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

599
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

600
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ശ്രദ്ധ മാത്രം.

601
00:25:50,819 --> 00:25:51,862
എല്ലാവർക്കും ഒരു ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

602
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
മം-ഹും.

603
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
മനോഹരമായ ഒരു ശ്രദ്ധ.

604
00:25:54,423 --> 00:25:55,423
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

605
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഓരോ ആൺകുട്ടിക്കും വേണ്ടി ഞാൻ എങ്ങനെ മാറും.

606
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതല്ലേ, "ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുക,

607
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, ആൺകുട്ടികളെ മറക്കുക."

608
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
സൈദ്ധാന്തികമായി അതെ, എന്നാൽ ഇത് ഹൈസ്കൂൾ ആണ്.

609
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
അതെ.

610
00:26:07,739 --> 00:26:09,450
നമ്മളെല്ലാവരും ആ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പക്ഷികൾ.

611
00:26:09,474 --> 00:26:10,474
മാഗ്പികൾ.

612
00:26:11,577 --> 00:26:12,954
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തിളങ്ങുന്ന കാര്യം ആവശ്യമാണ്
പഴയ തിളങ്ങുന്ന കാര്യം മറക്കാൻ.

613
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തിളക്കമുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ

614
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
കാമുകൻ അല്ലാതെ?

615
00:26:15,814 --> 00:26:16,814
- ഇല്ല - ഇല്ല.

616
00:26:17,617 --> 00:26:19,417
ശരി, ഞാൻ ഫ്ലോറയോട് പറഞ്ഞു
അമ്മേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ശരി

617
00:26:20,520 --> 00:26:22,065
പക്ഷേ അവസരമില്ല. ഫ്ലോറയുടെ
ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകില്ല.

618
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
ഒരു അവസരമുണ്ട്.

619
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
ശരി, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

620
00:26:29,064 --> 00:26:30,508
ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ ഒരിടത്തല്ല, ശരി?

621
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

622
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്,

623
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
തിളങ്ങുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

624
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
ശരി, ആരാണ് തിളങ്ങുന്നത്?

625
00:26:38,374 --> 00:26:39,551
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
അവളെ, നിങ്ങൾ ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നു.

626
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
ആരാണ് അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയർന്നതെന്ന് നോക്കൂ?

627
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
അവൻ ചൂടുള്ളവനാണ്, ദയയുള്ളവനാണ്, സുരക്ഷിതനാണ്.

628
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും ...

629
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- ഊഹൂ. - നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത്,

630
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് ശരിക്കും നല്ല മണം ഉണ്ട്."

631
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
നിൻ്റെ മുടിയുടെ മണം...
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല...

632
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
ഡെന്നി, ഞാനല്ല... - പെൺകുട്ടികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

633
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
ശരി.

634
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
പോകാനുള്ള സമയമായി, കുഞ്ഞേ. എംഐടി.

635
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

636
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
ഹായ്.

637
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
ഹായ്.

638
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക് നന്ദി.

639
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
അതെ അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

640
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
നിൻ്റെ മുടിയുടെ മണം...

641
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
ക്ഷമിക്കണം. നീ തിരക്കിലാണോ?

642
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
പൊതുവെ?

643
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

644
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
പിന്നീട് പോലെ?

645
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
ഇന്ന് പിന്നീട് പോലെ?

646
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?

647
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
ഓ...

648
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
അതെ, അതെ, ഞാനാണ്.

649
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ...

650
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

651
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

652
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
ഓ...

653
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പഠിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

654
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?

655
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
കൊള്ളാം, ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

656
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്. - അതെ.

657
00:28:05,576 --> 00:28:06,920
ഹോ, ശാന്തമാക്കൂ, ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ, ശരി?

658
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

659
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

660
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
ഞാൻ ഓടിക്കും. ഹായ്, ഡെന്നി.

661
00:28:12,151 --> 00:28:13,151
ഹായ്. ഹായ്.

662
00:28:19,259 --> 00:28:20,259
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

663
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
അയ്യോ!

664
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
ഫ്ലോറ, ഫ്ലോറ.

665
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
ബ്ലിങ്കറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

666
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

667
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
ഇത്, ഇതാണ്.

668
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
ഒരു വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

669
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
വരിക.

670
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
അല്ല, നീ നല്ലവനാണ്.

671
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കേണ്ടതില്ല.

672
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
ഓ.

673
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
അതെ.

674
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
ശരി.

675
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
സീൻ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം വീണ്ടും മറച്ചുവോ?

676
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഞാൻ ഫ്ലോറയാണ്.

677
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
ഇതാണ് ലിൻഡ്സെ.

678
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
അവൾ മിക്കവാറും പോകും
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ആവശ്യപ്പെടുക.

679
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
OMG, സീൻ.

680
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
അതാണോ, അതൊരു കാഹളമാണോ?

681
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
മം-ഹും.

682
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ട്രോംബോൺ ആണ്.

683
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
അതെ, എനിക്കറിയാം.

684
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
ഇത് ശരിക്കും രസകരമല്ല, എനിക്കറിയാം.

685
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമല്ല.

686
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
ഇതിഹാസമാണ്.

687
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
ഇതിഹാസം.

688
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
മുകളിലേക്ക് പോകണോ?

689
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
അതെ.

690
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
ശരി.

691
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

692
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
ഫ്ലോറ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

693
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
ഇതാണ്.

694
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
ക്യൂട്ട്.

695
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
അയ്യോ! വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

696
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
ക്രോസൻ്റ്.

697
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ, അതോ...

698
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
അതെ, തീർച്ച.

699
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
അതെ.

700
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
ഗെറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല
അവൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കടിച്ചു, അല്ലേ?

701
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
ഞാൻ കിടക്ക പോലും പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.

702
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സാധാരണയായി അത്താഴത്തിന് പോകുന്നത്.

703
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് മെനുവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകും,

704
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ,

705
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
അല്ലെങ്കിൽ അലങ്കാരം.

706
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
ശരി, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും സംസാരിക്കാം
മിസോറി ഒത്തുതീർപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

707
00:30:41,625 --> 00:30:43,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നാളെ ലഭിക്കേണ്ട വായന.

708
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
ഞാൻ അലങ്കാരം എടുക്കും.

709
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം റിബണുകൾ ഉണ്ട്,

710
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും.

711
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 1820-ലാണ് പാസാക്കിയത്

712
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
ശക്തിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക

713
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
സ്വതന്ത്ര-അടിമ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

714
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
പിന്നെ മസാച്യുസെറ്റ്സ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

715
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ലാതെ
സ്വാതന്ത്ര്യവും അടിമത്തവും സന്തുലിതമാക്കുക."

716
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
ഇത് എപ്പോഴാണ്?

717
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു.

718
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
ഗൗരവമായി?

719
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
എന്ത്?

720
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

721
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

722
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
എന്നാൽ അവർ അടുത്തിടെ സിപ്പ് ഓഫ് പാൻ്റ്സ് നിരോധിച്ചു

723
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
എല്ലാ നഗരപ്രദേശങ്ങളിലും.

724
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
അവ അടിപൊളിയാണ്.

725
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
അവർ ബഹുമുഖരാണ്.

726
00:31:23,941 --> 00:31:25,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

727
00:31:26,343 --> 00:31:27,822
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയാണ്.

728
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
അതിനാൽ ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആധികാരിക സ്വയം?

729
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
അവർ മത്സ്യബന്ധനത്തിനുള്ളതാണ്.

730
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
നീ മീനോ?

731
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

732
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫിഷർ ഗൈ,

733
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

734
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
ശരി, എനിക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്,

735
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
എനിക്ക് ശരിക്കും MIT യിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിനാൽ...

736
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
എന്തുകൊണ്ട് MIT?

737
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
ഹെൻറി ക്ലേ അറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
വലിയ വിട്ടുവീഴ്ചക്കാരനായി?

739
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
അതൊരു വിളിപ്പേരാണ്.

740
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
കൊള്ളാം.

741
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
ഏതെങ്കിലും ആദ്യ തീയതി ചോദ്യങ്ങൾ
നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

742
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

743
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
യൂണിയനിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സംസ്ഥാനം?

744
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
സീൻ, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

745
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

746
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചത്?

747
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയുക.

748
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
അതിനാൽ എന്നെ അറിയുക.

749
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
അതെ.

750
00:32:29,851 --> 00:32:31,462
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ പോകുക.

751
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലിങ്കുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

752
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
അല്ല, എന്താണ് ലിങ്കുകൾ?

753
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
എനിക്ക് പോകണം!

754
00:32:44,668 --> 00:32:46,447
താങ്കളുടെ മാറ്റം
ഈ പാർട്ടിക്കുള്ള മുടി, ലിൻഡ്സെ?

755
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

756
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കാൻ പോകുന്നു.

757
00:32:49,073 --> 00:32:50,073
ശരി, അടുത്തിരിക്കുക.

758
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
ഇതാണ്.

759
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
കൊള്ളാം.

760
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
ഉണ്ട്, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇതുപോലെ പല പാർട്ടികളും?

761
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
ഇത് ഷോൾഡർ സീസണാണ്. നിങ്ങൾ
വേനൽക്കാലത്ത് ആശ്വാസം കിട്ടണം.

762
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

763
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

764
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

765
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
ശരി.

766
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
ഞാൻ ടക്കർ ഹണ്ട് ആണ്.

767
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
ലിൻഡ്സെ ഫോസ്റ്റർ.

768
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
അതെ, ഫോസ്റ്റർ, സീൻ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ?

769
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
അതെ.

770
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

771
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
നിങ്ങൾക്ക് ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. പോകൂ.

772
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
ഉം...

773
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നക്ഷത്രസമൂഹം പെർസിയസ് ആണ്.

774
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് അവൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീയുണ്ട്.

775
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം ... - ആൻഡ്രോമിഡ.

776
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
രാജകുമാരി ഒരു പാറയിൽ ചങ്ങലയിട്ടു.

777
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
ഓരോ നായകനും അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

778
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
പെർസ്യൂസ് ഒഴികെ. അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

779
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
അവൻ വലുതും ശക്തനുമായിരുന്നില്ല
മറ്റ് നായകന്മാരെ പോലെ

780
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
എന്നാൽ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

781
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
എല്ലാവരും കൈവിട്ടു

782
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
അവൾ എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവളാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

783
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
ശരി, അവൻ ആദ്യം കണ്ണാടി ഉപയോഗിച്ചു
മെഡൂസയുടെ തല വെട്ടാൻ,

784
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
പിന്നെ...

785
00:34:03,092 --> 00:34:04,337
ചിറകുള്ള ചെരുപ്പിൽ കടലിനു കുറുകെ ഊതി.

786
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
ഹും.

787
00:34:05,696 --> 00:34:06,896
അവൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,

788
00:34:07,531 --> 00:34:08,842
ഒരു കടൽ രാക്ഷസൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

789
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
ഹും.

790
00:34:10,869 --> 00:34:12,346
പെർസ്യൂസ് പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ബാഗിൽ നിന്ന് മെഡൂസയുടെ തല,

791
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
ഒപ്പം ബാം!

792
00:34:14,806 --> 00:34:16,184
അത് കടൽ പോലെയാണ്
രാക്ഷസൻ കല്ലായി മാറി

793
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി.

794
00:34:19,278 --> 00:34:21,118
അവനും ആൻഡ്രോമിഡയും
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു,

795
00:34:21,815 --> 00:34:23,815
അതിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്
ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജി, സത്യസന്ധമായി.

796
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു മെഡൂസ.

797
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

798
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ വികാരാധീനമാണ്.

799
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
ജ്യോതിശാസ്ത്രം ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമാണ്.

800
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
ഓ.

801
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
ശരിയാണ്.

802
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
പിന്നെ പെർസ്യൂസ്?

803
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
അവൻ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് നായകനാണ്

804
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
ജിമ്മിൽ അവസാനമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

805
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
നിനക്കെന്നെ രക്ഷിക്കണോ സീൻ?

806
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
പോലീസുകാരേ, എല്ലാവരും! ഓടുക!

807
00:34:54,086 --> 00:34:55,096
- ലിൻഡ്സെ എവിടെ? - ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കാം.

808
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
ലിൻഡ്സെ!

809
00:34:56,288 --> 00:34:57,288
ഷിറ്റ്!

810
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
ഹേയ്! അനങ്ങരുത്!

811
00:34:58,291 --> 00:34:59,291
ഓ...

812
00:34:59,792 --> 00:35:00,869
മദ്യം ആണെങ്കിൽ അതൊരു എഴുത്താണ്.

813
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
എനിക്ക് കപ്പ് വേണം, മിസ്.

814
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
ഇതാ അവൾ, എൻ്റെ പാനപാത്രവാഹകൻ!

815
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
കൂട്ടുകാരെ.

816
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
ആഹ്.

817
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
അർനോൾഡ് പാമറിനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

818
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫ്ലോറയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

819
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

820
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- സീൻ! - ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

821
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്

822
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറ മോർഗനെ പിന്തുടരാമോ?

823
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
അവൾ എനിക്ക് വീഴ്ച വരുത്തി.

824
00:35:27,157 --> 00:35:28,157
അവൾ എന്ത്?

825
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗംഭീരമായിരുന്നു!

826
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

827
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

828
00:35:37,069 --> 00:35:38,069
നന്ദി.

829
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
വിട.

830
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

831
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
ഓ!

832
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
ധാരാളം ഫ്ലോറ മോർഗൻ ബാലറ്റുകൾ.

833
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ എന്നെ വായിക്കാൻ വിട്ടു.

834
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
എന്ത്?!

835
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
നിങ്ങൾ അവളെ വായിക്കാൻ വിട്ടോ?!

836
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! ചേട്ടാ, അതാണത്രേ!

837
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
ഐൻസ്റ്റീൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

838
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
ഒരു പാർട്ടിക്ക് ശേഷം അവൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചാലും,

839
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവനു പണം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

840
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
കൂടാതെ MIT-യിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവരുടെ രേഖകളും ആവശ്യമാണ്.

841
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമോ?

842
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

843
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
എന്നാൽ അവൻ മധുരവും ദയയും ഉള്ളവനാണ്,

844
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
അല്പം നിശബ്ദതയും.

845
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
ശാന്തമായ വിരസതയോ ശാന്തമായ ബ്രൂഡിംഗോ?

846
00:36:08,439 --> 00:36:10,479
അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ" പോലെ നിശബ്ദത പാലിക്കുക
നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലേ"

847
00:36:10,742 --> 00:36:12,222
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമില്ലാത്ത രീതിയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക

848
00:36:12,610 --> 00:36:14,889
'കാരണം ടക്കർ പ്രോം കിംഗ് വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആരെയും ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല,

849
00:36:14,913 --> 00:36:16,224
നിങ്ങൾ ടക്കറിൻ്റെ വിവരണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെയാണ്

850
00:36:16,248 --> 00:36:17,392
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ, അങ്ങനെ...

851
00:36:17,416 --> 00:36:18,416
മം-ഹും.

852
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ ടക്കറിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

853
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
അയ്യോ.

854
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
നന്ദി.

855
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
നന്ദി, സ്നേഹം.

856
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

857
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
ഇൻകമിംഗ്.

858
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
ഒരു ബാലറ്റ് രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, സീൻ,

859
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നതുവരെ.

860
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

861
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
ഗൃഹപ്രവേശം? ഉം...

862
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

863
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
അതെ.

864
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
ഹും.

865
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
ഞാൻ, ഞാൻ, ഉം...

866
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
പാർട്ടിയോട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

867
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
നീ പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

868
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതി
ലിൻഡ്‌സിയോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

869
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
എന്നാൽ പിന്നെ...

870
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

871
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
കാരണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
പാർട്ടികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അതിവേഗ ഡ്രൈവിംഗ്,

872
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുന്നു.

873
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
മൂന്നിന് മൂന്ന്.

874
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
അതെ.

875
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
ഞാൻ ഓ...

876
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
ഞാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

877
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
നീ?

878
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല,

879
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

880
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
പക്ഷെ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈ പതിപ്പ് പോലെ

881
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
മിക്ക ആളുകളും കാണുന്നില്ല, കൂടാതെ...

882
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

883
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

884
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

885
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

886
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
മം-ഹും.

887
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
ഉം...

888
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
നിങ്ങൾ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

889
00:37:54,496 --> 00:37:55,496
പഠിക്കാൻ?

890
00:37:56,198 --> 00:37:57,678
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

891
00:37:58,501 --> 00:37:59,611
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നു
ഗൃഹപാഠം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലേ?

892
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
അതെ, തീർച്ചയായും.

893
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
ഹും. സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

894
00:38:05,309 --> 00:38:06,789
ഞാൻ എന്തിനാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

895
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
ഇത് വന്യമാണ്.

896
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
എ എന്ന് ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല
ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് പ്രോജക്റ്റ് വൈൽഡ്.

897
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
ഇവിടെ.

898
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
ഞങ്ങൾ ഒരു AI നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
WEC ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ, അതായത്...

899
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
തരംഗ ഊർജ്ജ പരിവർത്തനം?

900
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
അതെ.

901
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- വരിക. - ഇല്ല.

902
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
ഓ!

903
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

904
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
- കൊള്ളാം? - അതെ.

905
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
ശരി, അടുത്തത്.

906
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

907
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

908
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
ശരി, ഇതാ, സീൻ.

909
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
ഹും.

910
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
ഇത് സി ആണ്, ഡി അല്ല.

911
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
അല്ലേ?

912
00:39:29,573 --> 00:39:31,493
രചയിതാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പൊട്ടിയ കണ്ണാടിയുടെ രൂപകം

913
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതാണ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ?

914
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
ഇത് സി
എന്നാൽ കാഴ്ചപ്പാട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

915
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ.

916
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.

917
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

918
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
അതാണോ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി?

919
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
അതെ.

920
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
അതോ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി ആയിരുന്നോ?

921
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
അതെ?

922
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് തരൂ.

923
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
ശരി.

924
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
തയ്യാറാണോ?

925
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
മം-ഹും.

926
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.

927
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
ഞാൻ അത് സ്കോർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

928
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
എനിക്കത് കിട്ടി.

929
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

930
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

931
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
ഫ്ലോറ, നിങ്ങൾക്ക് 1450 കിട്ടിയോ?

932
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
നമുക്ക് പോകാം. സ്കൂച്ച്!

933
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
ശരി.

934
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
നമുക്ക് പോകാം.

935
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

936
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
നിങ്ങൾ കാണും.

937
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
ഇത് ഒരു രഹസ്യമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

938
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
ഞാൻ മുമ്പ് പ്രാക്ടീസ് ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

939
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ ഇല്ലാത്തത് പോലെയല്ല.

940
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

941
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ അപരിചിതനാണോ?

942
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

943
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

944
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
അവൻ മരിച്ചു.

945
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചായിരുന്നു അപകടം.

946
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

947
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

948
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

949
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
അവൻ ഒരു കഥാപാത്രം പോലെയായിരുന്നു
ഒരു ബെൻ അഫ്ലെക്ക് സിനിമയിൽ.

950
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
സോക്സിനെ സ്നേഹിച്ച സൗത്തി കുട്ടി,

951
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
ഒപ്പം എയറോസ്മിത്ത്, മത്സ്യബന്ധനം.

952
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സ്നേഹിക്കാൻ

953
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

954
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
അത് അവന് അറിയുകയും ചെയ്തു.

955
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനും അമിതമായി പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു

956
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
ലിൻഡ്സെയെ കുറിച്ചും
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം പാർട്ടി.

957
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

958
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

959
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
ഇത് എൻ്റെ ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലമാണ്.

960
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ
വിർജീനിയ വൂൾഫ് വായിക്കുന്നു,

961
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
ടോണി മോറിസൺ, ബെൽ ഹുക്ക്സ്,

962
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
അവരുടെ എഴുത്ത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

963
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

964
00:42:53,511 --> 00:42:55,671
അതെന്നെ കൊതിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും എഴുതുക.

965
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
അങ്ങനെ ഞാൻ ജേർണൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

966
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

967
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

968
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് പറയുക.

969
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
അത് ഒരു കാര്യം പോലുമല്ല.

970
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
ശരി, അതായിരിക്കാം. അത് പൂർണ്ണമായും ആകാം.

971
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

972
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല,

973
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
അല്ലെങ്കിൽ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

974
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ.

975
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
എന്നോടൊപ്പം ഹോംകമിംഗിന് പോകുമോ?

976
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
അതെ.

977
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

978
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണം, മനുഷ്യാ.

979
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
ഡെന്നി, എനിക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ശരി.

980
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
എൻ്റെ പഴയ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

981
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ യോജിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ? ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

982
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും?

983
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
പോയി ഉത്തരം പറയൂ.

984
00:44:05,128 --> 00:44:06,128
സീൻ!

985
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
ഓ!

986
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ പോകുന്നു.

987
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
അവളോട് തിരികെ വരാൻ പറയൂ!

988
00:44:09,934 --> 00:44:10,934
മടങ്ങിവരിക?

989
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
സുഹൃത്തേ, വരൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

990
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
ഞാൻ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ?

991
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ
നാട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജ്ഞിയാകാൻ?

992
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
അമ്മേ, എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

993
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
നീ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

994
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
ഇല്ല, അവൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

995
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
ഡെന്നി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

996
00:44:25,151 --> 00:44:26,151
അയാൾക്ക് ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

997
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്!

998
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
ലിൻഡ്സെ, വാതിൽ എടുക്കൂ.

999
00:44:30,724 --> 00:44:31,801
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം, സോഡ, സ്റ്റാളിംഗ് എന്നിവയിലാണ്.

1000
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
ശരി!

1001
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
നിനക്ക് അവൾക്ക് ഒരു മാല കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

1002
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
എന്താണ്, എന്താണ് ഒരു കോർസേജ്?

1003
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
സീൻ!

1004
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കണ്ടു
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ റോം കോം!

1005
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1006
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
ഡെന്നി, പൂന്തോട്ടം, രണ്ട് റോസാപ്പൂക്കൾ.

1007
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
കത്രികയും ഉണ്ട്
ഷെഡിലെ ചിക്കൻ വയർ.

1008
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
അടുക്കളയിൽ നിന്നുള്ള റിബൺ.

1009
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
ശരി, തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് എഫ്.

1010
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
ഓ, റിബൺ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും എന്തുചെയ്യും?

1011
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
ഡെന്നി, നീയും?

1012
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
പരിശുദ്ധ അമ്മേ, ലിൻഡ്സെയോട് ചോദിക്കൂ!

1013
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
അമ്മയോ?

1014
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
ശരി, ശരി.

1015
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

1016
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് തെറ്റാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1017
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഹലോ!

1018
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
ഹായ്.

1019
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
ഡോറിറ്റോ?

1020
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
അതെ.

1021
00:45:21,918 --> 00:45:22,918
നന്ദി.

1022
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1023
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
ശരി, നിങ്ങളുടെ സോളോ
ഹോംകമിംഗ് ഗെയിം അതിശയകരമായിരുന്നു.

1024
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സോളോ കേട്ടോ?

1025
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
മം-ഹും.

1026
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.

1027
00:45:34,099 --> 00:45:35,176
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പറയുക
കാരണം അവൻ വളരെ ഉത്സുകനല്ല

1028
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
അത് കാണാൻ.

1029
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
ലിൻഡ്സെ, എനിക്ക് നിൻ്റെ മതി...

1030
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
കൊള്ളാം!

1031
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
വളരെ ഗ്രീക്ക് ദേവത.

1032
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
നന്ദി.

1033
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
ലിൻഡ്സെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്കുള്ള സ്വീകരണമുറി?

1034
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

1035
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1036
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1037
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
ഇവിടെ.

1038
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
നന്ദി, അമ്മ.

1039
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
ശരി.

1040
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നേരെ മറിച്ചായിരിക്കാൻ.

1041
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
അതെ, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിനക്കായി ഒരു മാല കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1042
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
അങ്ങ് പോകൂ.

1043
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

1044
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
കാത്തിരിക്കൂ!

1045
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1046
00:46:51,155 --> 00:46:52,299
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രസവവേദനയിലായിരുന്നു
ഇരുപത്തിയേഴ് മണിക്കൂർ,

1047
00:46:52,323 --> 00:46:53,323
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടും.

1048
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1049
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

1050
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
എങ്ങനെയോ ഇതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

1051
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

1052
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
വലിയ മനസ്സുകൾ.

1053
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
ഓ!

1054
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.

1055
00:48:17,122 --> 00:48:18,122
ശരി.

1056
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
അവൾക്ക് ആ കാര്യം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1057
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അത് സൂര്യനെപ്പോലെയാണ്,

1058
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
എന്നിട്ട് അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല

1059
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
അത് ഐസ് പോലെയാണ്.

1060
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
നീ നിന്നെ തണുപ്പിൽ ആക്കി, മനുഷ്യാ.

1061
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
അതെ, ഞാൻ അതിൽ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

1062
00:48:40,883 --> 00:48:42,483
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കാൻ സമയം ലഭിച്ചു,

1063
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
എൻ്റെ റെയ്കി ഹീലറും നീയും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1064
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
എന്ത്?

1065
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് മാറുന്നു

1066
00:48:50,860 --> 00:48:52,140
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്

1067
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേണം.

1068
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

1069
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
അല്ല, സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ്.

1070
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
ബോബ്കാറ്റ്സ്, നിങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനം ഞങ്ങൾ കേൾക്കട്ടെ!

1071
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
അതെ, ബെൽഫോർഡ്! ഹൂ!

1072
00:49:16,124 --> 00:49:17,484
ഇപ്പോൾ, പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1073
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
ഈ വർഷത്തെ നാട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജാവും രാജ്ഞിയും.

1074
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- ഓ. - ഓ.

1075
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
ഫ്ലോറ മോർഗനും സീൻ ഫോസ്റ്ററും!

1076
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
നമുക്ക് പോകാം!

1077
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1078
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
നിങ്ങൾ ജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല, ഫോസ്റ്റർ.

1079
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഗെയിം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1080
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
നൈതിക സഹോദരങ്ങൾ മുകളിലല്ല
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന പ്രഭുവർഗ്ഗം.

1081
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
അതാണ് എൻ്റെ തലക്കെട്ട്, അതാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

1082
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
കാണുക.

1083
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ല.

1084
00:49:45,158 --> 00:49:46,569
അത് കൊള്ളാം. ആയുധമാക്കി
ആത്മാഭിമാനം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു,

1085
00:49:46,593 --> 00:49:47,593
ഫ്ലോ. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

1086
00:49:47,694 --> 00:49:48,694
ഓ, വളരൂ, ടക്കർ.

1087
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
ഹേയ്, അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1088
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
എന്താണത്?

1089
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്...

1090
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
ദൈവം.

1091
00:49:54,468 --> 00:49:55,468
കഷ്ടം.

1092
00:49:57,105 --> 00:49:58,182
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, ഹേയ്.

1093
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
നിർത്തൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

1094
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
സീൻ. സീൻ.

1095
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല കൂട്ടരേ.

1096
00:50:08,685 --> 00:50:10,005
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ശരിയാണോ?

1097
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
നമുക്ക് സംഗീതം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം, ഡിജെ?

1098
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
സീൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

1099
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
സീൻ!

1100
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
സീൻ.

1101
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
ഫ്ലോറ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1102
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1103
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
സീൻ, ഇത് ഹോംകമിംഗ് ആണ്, ഇത് ചിലതല്ല

1104
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
വലിയ റഫറണ്ടം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ...

1105
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
ഇല്ല, നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1106
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1107
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
എന്റെ ഡാഡി.

1108
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടല്ല മരിച്ചത്
ഡ്രൈവിംഗ് അപകടം, ശരിയാണോ?

1109
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ...

1110
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
ഡ്രൈവറായിരുന്നു.

1111
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
അവൻ രണ്ടുപേരെപ്പോലെയായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1112
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
ഒന്ന് പൊതുസ്ഥലത്ത്, ഒന്ന് സ്വകാര്യമായി.

1113
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
അവൻ അങ്ങനെ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1114
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പതിപ്പ് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1115
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
നമ്മൾ സ്നേഹിച്ച, അല്ലെങ്കിൽ...

1116
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
അവൻ ഒളിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്.

1117
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് ആകാം
ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല.

1118
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഫിസിക്‌സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

1119
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജാവിനെ പോലെ.

1120
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
ഉം, അതെ, അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1121
00:51:52,406 --> 00:51:54,206
അത് തന്നെയാണ് ഞാനും
സീൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1122
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
പിന്നെന്തിനാ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം?

1123
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1124
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
നിങ്ങൾ എന്നെയും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1125
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്താലോ?

1126
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
നിനക്ക് എന്നെ വെറുക്കുമോ?

1127
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1128
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
എനിക്കും ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

1129
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

1130
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
എന്ത് തോന്നുന്നു?

1131
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

1132
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
വീഴുന്നുണ്ടോ?

1133
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
എന്ത്?

1134
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
ഓ! ഹേയ്!

1135
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
ഓ! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1136
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
അതെ! ആഹ്!

1137
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
നിനക്ക് എന്നെ തള്ളേണ്ടി വന്നില്ല.

1138
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
എൻ്റെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ട്, എൻ്റെ മുഴുവൻ സ്യൂട്ടും!

1139
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
അപ്പോൾ?

1140
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്! ഇവിടെ വരിക!

1141
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
ഞങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു!

1142
00:53:07,326 --> 00:53:08,966
ഞങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് എത്തുമ്പോൾ.

1143
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
എന്താണത്?

1144
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?

1145
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

1146
00:53:18,806 --> 00:53:19,850
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

1147
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
കാത്തിരിക്കൂ.

1148
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1149
00:53:22,645 --> 00:53:23,645
എന്ത്?

1150
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
ചുംബിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്.

1151
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
ഹേയ്!

1152
00:54:53,617 --> 00:54:54,617
ഹേയ്.

1153
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
ഹായ്.

1154
00:54:55,652 --> 00:54:56,652
ഹായ്.

1155
00:54:57,322 --> 00:54:58,366
മിഷേലിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഹെൽസിങ്കിയിലാണ്.

1156
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
അവൾ താഴേക്ക് എറിയുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1157
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ സീൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

1158
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ? സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1159
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
ശരി.

1160
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
വരുന്നത് കണ്ടില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.

1161
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
കുറഞ്ഞത് പഠനം ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ആസക്തിയാണ്.

1162
00:55:30,927 --> 00:55:31,927
സുഹൃത്തേ.

1163
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
അത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

1164
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
നീ അവളോട് പറയണം.

1165
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുഴകൾ നൽകുന്നു, സീൻ.

1166
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ബോബ്
ഭാര്യയെ വഞ്ചിച്ചവൻ

1167
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
ഇപ്പോൾ ഒരു ടെറാറ്റോമ ലഭിച്ചു,

1168
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
നാല് പല്ലുകൾ, ഒരു നീണ്ട കറുത്ത മുടി.

1169
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണണം ...

1170
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, എനിക്കത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1171
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
ശരി, എ, ബിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ,

1172
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
കൂടാതെ ബി സിയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാണ്, പിന്നെ എ...

1173
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
അപൂർണ്ണമായ ഡാറ്റയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1174
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
അതെ, ശരി.

1175
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
ഓ, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, ശരി? എതിർ ഉദാഹരണം.

1176
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
എയും സിയും നെഗറ്റീവ് ആയി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

1177
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
എതിർ ഉദാഹരണം, എ ഒപ്പം
സി പതിനേഴുകാരും തനിച്ചുമാണ്.

1178
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
ഇത് നാളെയല്ലേ?

1179
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1180
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
എൻ്റെ അവസാന പരിശീലന പരീക്ഷയിൽ എനിക്ക് 1500 ലഭിച്ചു,

1181
00:56:24,289 --> 00:56:25,733
അങ്ങനെ അത് 50 പോയിൻ്റ് ബൂസ്റ്റ് ആണ്
ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് മുതൽ

1182
00:56:25,757 --> 00:56:26,757
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1183
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ പോയേക്കാം.

1184
00:56:31,231 --> 00:56:32,391
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്?

1185
00:56:33,300 --> 00:56:34,344
ഇല്ല, അവർ പോകുന്നില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് തിരികെ വരാൻ,

1186
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

1187
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
ഉം...

1188
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
ആദ്യത്തെ തവണ ശരിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1189
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവരുമായി സെക്‌സ്, സീൻ.

1190
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

1191
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
എന്ത്?

1192
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ആദ്യ രാത്രി?

1193
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

1194
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, അത്...

1195
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1196
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
കൊള്ളാം, വീടുമുഴുവൻ നമുക്കുണ്ട്.

1197
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
ഫ്ലോറ, തേനേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

1198
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
ഹായ്, അമ്മേ! ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1199
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു!

1200
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
ഓ, സീൻ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുമോ?

1201
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
ഓ, തീർച്ച!

1202
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും, മാർക്ക്
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും.

1203
00:57:33,070 --> 00:57:34,390
ഞാൻ ഫ്ലോറ ലോജിക് പസിലുകൾ തരും.

1204
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
ആ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓർമ്മിക്കുക...

1205
00:57:35,906 --> 00:57:36,906
ബേ സ്ട്രീറ്റ്.

1206
00:57:37,474 --> 00:57:38,834
തുറക്കാത്ത അടുപ്പുമായി.

1207
00:57:39,644 --> 00:57:41,284
ഒപ്പം രാക്ഷസന്മാർ ഉള്ള പൈപ്പുകളും.

1208
00:57:41,479 --> 00:57:42,690
അവൾ അത്താഴത്തിൽ അവളുടെ ജോലി അവതരിപ്പിക്കും.

1209
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
ഉത്തരം പറയുന്നതിനുപകരം ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം

1210
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ...

1211
00:57:46,619 --> 00:57:47,779
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

1212
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
ഗൂഗ്ലി കണ്ണുകളോടെ അവൾ ഒരു കോട്ടൺ മിഠായി വരച്ചു

1213
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
ഒരു പ്രസംഗ കുമിളയും,

1214
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"ഉത്തരം ഉരുകുകയാണ്!"

1215
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
അത് നമ്മുടെ ഫ്ലോറയാണ്.

1216
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
പരുത്തി മിഠായി. ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

1217
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
അവളുടെ പ്രാക്ടീസ് ടെസ്റ്റിൽ അവൾക്ക് 1500 ലഭിച്ചു.

1218
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1219
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
കണക്ക് ഉൾപ്പെടെ?

1220
00:58:13,583 --> 00:58:14,595
അതാണ് ഐവി ലീഗ് സ്കോർ.

1221
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും
നല്ല, രുചികരമായ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1222
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
അല്ലേ, ശരിക്കും നല്ലതല്ലേ സീൻ?

1223
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
ഹും.

1224
00:58:21,426 --> 00:58:23,226
ഫ്ലോറ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയുന്നത്
അതിന് കഴിയുമോ?

1225
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
നോക്കൂ, മനസ്സ് വെച്ചാൽ...

1226
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്കായിരുന്നു അത്. എന്തിന്
നീ അവരോട് സംസാരിക്കരുത്

1227
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
നിങ്ങളുടെ ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?

1228
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല,

1229
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
ശ്രീമതി മോർഗൻ.

1230
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
അതെ, ഇലക്ട്രോണിക്
സമുദ്രശാസ്ത്രപരമായ ബോയ് സിസ്റ്റം

1231
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
1998-ലെ.

1232
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു തരത്തിൽ വെറുക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്കോറുകൾ അവരോട് പറഞ്ഞു.

1233
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1234
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
ഞാൻ വെറുതെ... അതൊരു ഫ്ളൂക്ക് ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്കോർ.

1235
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ല

1236
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

1237
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1238
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
നിങ്ങൾ നീതിമാനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1239
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരോട്, പക്ഷേ കൂടുതലും നിങ്ങളോട് തന്നെ.

1240
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. ഐ
തെളിയിക്കാൻ പാടില്ല

1241
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
എൻ്റെ ബുദ്ധി ആർക്കും,

1242
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
പ്രത്യേകിച്ച് അവരെ.

1243
00:59:34,445 --> 00:59:35,445
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1244
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, സീൻ.

1245
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
ആ മണ്ടൻ പസിലുകളിൽ ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ജോലി ചെയ്തു,

1246
00:59:40,885 --> 00:59:41,885
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു,

1247
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
ഞാൻ ആ ചിത്രം വരച്ച ദിവസം,

1248
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
അവ എനിക്ക് നൽകുന്നത് നിർത്തി.

1249
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവർ എന്നെ എഴുതിത്തള്ളി.

1250
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
അതെ, അവർക്ക് തെറ്റി.

1251
00:59:49,862 --> 00:59:51,107
അതെ, അവർ പറഞ്ഞു
ഒരേ കഥ പലതവണ

1252
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
അതെൻ്റെ സ്വന്തം ആയി എന്ന്.

1253
00:59:53,333 --> 00:59:54,493
ഇപ്പോഴും കോട്ടൺ മിഠായി പോലെ തോന്നുന്നു.

1254
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
മനോഹരവും മധുരവും സമ്പർക്കത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു.

1255
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
നിങ്ങൾ അല്ല! നിങ്ങൾ
എലിമെൻ്റൽ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

1256
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1257
01:00:02,276 --> 01:00:03,655
നിങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ നിങ്ങളെയാണോ?

1258
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

1259
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
അതോ എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യണോ?

1260
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
എനിക്ക് നീ എന്നെ വേണം.

1261
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

1262
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1263
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1264
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1265
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
അല്ല, ഇല്ല, എന്ത്? അതല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

1266
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
ഞാനാണോ?

1267
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല!

1268
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
പിന്നെ എന്ത്?

1269
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
ഇത് വെറും...

1270
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
ക്ഷമിക്കണം, ഇതുപോലെയല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1271
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
സീൻ.

1272
01:01:07,719 --> 01:01:09,031
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പണം അത്രയേയുള്ളൂ.

1273
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1274
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! അത് തെറ്റാണ്!

1275
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
നിങ്ങൾ പണം അർഹിക്കുന്നു,

1276
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
ശുപാർശയും.

1277
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അതുപോലും സാധ്യമായിരുന്നു.

1278
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1279
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ എഴുതിത്തള്ളി.

1280
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു,

1281
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം കുറച്ചുകാണുന്നത്.

1282
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
സീൻ, നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു.

1283
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാം,

1284
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

1285
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
ഓ, നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ കത്ത് ഇതാ.

1286
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1287
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
അയാൾക്ക് എന്നോട് അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,

1288
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
എന്നാൽ പിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1289
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1290
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
ഞാൻ ചെങ്കൊടി വീശുകയാണോ?

1291
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
എന്ത്, നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളതിനാൽ?

1292
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
അല്ല, അത് വളരെ സ്ത്രീവിരുദ്ധമാണ്.
അത് സീനിൻ്റെ ബാഗല്ല.

1293
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1294
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
ശരി, അതൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നില്ല.

1295
01:02:04,019 --> 01:02:05,019
ഓ!

1296
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
പിന്നെ ഞാൻ ഊർജസ്വലതയ്ക്ക് അപ്പുറത്താണ്...

1297
01:02:06,522 --> 01:02:07,522
നല്ല SAT വാക്ക്.

1298
01:02:08,424 --> 01:02:10,584
അഭിനന്ദനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട്
ഏതെങ്കിലും പ്രകടന സമ്മർദ്ദം.

1299
01:02:10,660 --> 01:02:12,371
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ബാംഗ് ചെയ്‌ത് വിടപറയും.

1300
01:02:12,395 --> 01:02:14,315
അല്ല, അത് വ്യാമോഹമാണ്,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,

1301
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

1302
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
അടുത്ത ആഴ്ച ജന്മദിന കാര്യം.

1303
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നു.

1304
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല.

1305
01:02:22,741 --> 01:02:24,385
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം
അത് ശീലിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1306
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
അവൻ ബാർഫ് വാഡറിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയെ ബാഗിലാക്കാൻ.

1307
01:02:28,381 --> 01:02:29,381
മം-ഹും.

1308
01:02:30,249 --> 01:02:31,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

1309
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
ആകെ പിആർ സ്റ്റണ്ട്.

1310
01:02:32,886 --> 01:02:33,886
നിർത്തുക.

1311
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
ഇത് സത്യമാണ്.

1312
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
അപ്പോൾ സീൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1313
01:02:45,935 --> 01:02:47,412
അവൻ കത്ത് കീറി
പണം മുഴുവൻ കൊടുത്തു

1314
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
ഫ്ലോറയുടെ മാതാപിതാക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1315
01:02:49,204 --> 01:02:50,204
അവൻ അവളോട് പറയുന്നില്ലേ?

1316
01:02:51,241 --> 01:02:53,121
അവൻ ചെയ്യണം. ഇല്ല
അവൾ കണ്ടെത്താത്ത വഴി.

1317
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
ഹേയ്.

1318
01:02:55,779 --> 01:02:56,990
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1319
01:02:57,014 --> 01:02:58,014
അതെ?

1320
01:02:59,083 --> 01:03:00,803
അതിൽ പണം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

1321
01:03:04,089 --> 01:03:05,649
ഹേയ്, ലിൻഡ്സെ! എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ?

1322
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
ഉം, ശരി.

1323
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
അപ്പോൾ ഫ്ലോറ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1324
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1325
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- അതെ? - അതെ.

1326
01:03:11,698 --> 01:03:13,298
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? - മം-ഹും.

1327
01:03:13,866 --> 01:03:15,045
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1328
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
മറ്റ് ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്

1329
01:03:17,304 --> 01:03:18,949
കാരണം അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1330
01:03:18,973 --> 01:03:20,253
അത് ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,

1331
01:03:20,642 --> 01:03:21,886
അവൾ അവരുടെ ജീവിതത്തോട് അടുക്കുന്നു,

1332
01:03:21,910 --> 01:03:23,150
ഏതാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത്, അല്ലേ?

1333
01:03:23,812 --> 01:03:25,222
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ പാടില്ല

1334
01:03:25,246 --> 01:03:26,758
അവളുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയെയും അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്,

1335
01:03:26,782 --> 01:03:28,293
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രമാണ്

1336
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1337
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1338
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
ഞങ്ങൾ ടോം ഹോളണ്ടിനെയും സെൻഡയയെയും പോലെയായിരുന്നു,

1339
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
ഒപ്പം ബാർബിയും കെനും, ബെനും ജെലോയും.

1340
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും അവളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1341
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1342
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
സീനിനെയും ഫ്ലോറയെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

1343
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
എന്തറിയാം?

1344
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1345
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
അവൻ വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1346
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
ഏത് നിമിഷവും അവൻ്റെ മേൽ.

1347
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1348
01:03:55,415 --> 01:03:56,415
കാരണം എനിക്കറിയാം.

1349
01:03:57,418 --> 01:03:59,498
നോക്കൂ, ഞാൻ ഫ്ലോറയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്കും നിന്നെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1350
01:03:59,687 --> 01:04:01,167
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1351
01:04:01,355 --> 01:04:03,035
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി വേദനിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1352
01:04:03,291 --> 01:04:04,702
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സ്നേഹമില്ല,

1353
01:04:04,726 --> 01:04:05,726
അത് വാർത്തയല്ല, പക്ഷേ...

1354
01:04:06,161 --> 01:04:07,361
അവൻ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറുകയില്ല.

1355
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
കൃത്യമായി. നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

1356
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
അവനു കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കുക.

1357
01:04:13,136 --> 01:04:14,781
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

1358
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
അവളെ സഹായിക്കാൻ, സീൻ
എംഐടിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1359
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
അങ്ങനെ അവർ അവനു കൊടുത്തു
അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം പണം.

1360
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
അതെ.

1361
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
ഹേയ്.

1362
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1363
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
അടുത്ത രാത്രിയിൽ, ഞാൻ ...

1364
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
നോക്കൂ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1365
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1366
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?

1367
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

1368
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
ഹും.

1369
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
SAT-കൾ അല്ലെങ്കിൽ പഠനം.

1370
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
ഓ ശരിക്കും?

1371
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
ഞാൻ MIT യിൽ ആണയിടുന്നു.

1372
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1373
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
ശരി.

1374
01:05:10,803 --> 01:05:11,803
അതെ!

1375
01:05:12,305 --> 01:05:13,716
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1376
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- ഉറപ്പാണോ? - എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1377
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- പോസിറ്റീവ്? - അതെ.

1378
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1379
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
അതെ.

1380
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ശരി.

1381
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1382
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

1383
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1384
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
ശരി.

1385
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1386
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
മനോഹരം, സീൻ.

1387
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

1388
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
ഡെന്നി ചിലരെ സഹായിച്ചു
മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ പോലെ.

1389
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- ഓ. - അതെ.

1390
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

1391
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
ഞാൻ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഡെന്നി?

1392
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
എല്ലാം കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

1393
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
എൻ്റെ കടൽത്തീരം ഇത്ര മനോഹരമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

1394
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
നിങ്ങൾക്ക് ആൻഡ്രോമിഡയെയും പെർസിയസിനെയും അറിയാമോ?

1395
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
ഒരു തരത്തിൽ ഇരുവരും പുറത്തുള്ളവരാണ്.

1396
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഗോപുരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടാണ്,

1397
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
അവളെ ഒരു പാറയിൽ ബന്ധിച്ചു.

1398
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1399
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
അവർ രണ്ടുപേരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.

1400
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
അവർ പരസ്പരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ.

1401
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1402
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
അതാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1403
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1404
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1405
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
നന്ദി.

1406
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
ഫ്ലോറ, ഉം...

1407
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1408
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എനിക്കും നിന്നോട് പറയാനുണ്ടെന്ന്.

1409
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- എന്ത്? - ഞാൻ SAT-കൾ എടുക്കാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു!

1410
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
അവർ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്!

1411
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
ഓ! നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1412
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
അത് അതിശയകരമാണ്!

1413
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1414
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1415
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1416
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
ഉം...

1417
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

1418
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1419
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ രണ്ട് പെൻസിൽ, അല്ലേ?

1420
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
ഊഹൂ.

1421
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
അതെ.

1422
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1423
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
ഓ, അതെ. ചാർക്യുട്ടറി എൻ്റെ പ്രണയ ഭാഷയാണ്,

1424
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
ശരി, ലിൻഡ്സെ?

1425
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
ശരിയാണ്.

1426
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ധാരാളം പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1427
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പാചകം ചെയ്യരുത്.

1428
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഇത്താക്കയിൽ അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുന്നു

1429
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
കാരണം ചൊവ്വാ പര്യവേഷണം
ലാബ് സാധാരണയായി ശൂന്യമാണ്.

1430
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
വൗ.

1431
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
സീൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

1432
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു

1433
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
അല്ലെങ്കിൽ മാർസ് റോവർ.

1434
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
അത് വളരെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്,

1435
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് അയയ്ക്കും.

1436
01:08:51,627 --> 01:08:52,627
നന്ദി.

1437
01:08:53,329 --> 01:08:54,340
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ മറന്നു

1438
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

1439
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഐസിംഗ് പൂർത്തിയാക്കണം.

1440
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
സ്വീറ്റി, ഇത് മടക്കിക്കളയുക, മടക്കിക്കളയുക.

1441
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
അമ്മയോട് നല്ല വാർത്ത പറയണം.

1442
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
ഓ, ഞാൻ SAT-കൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1443
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
നിങ്ങളുടെ മകൻ എ
എന്നെ വളരെ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

1444
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
ഓ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1445
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ കരുതിയിരുന്നതെല്ലാം

1446
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
ഫ്രാക്റ്റൽ സ്കോപ്പ് മത്സരമായിരുന്നു.

1447
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
SAT-കളുടെ അതേ ദിവസം.

1448
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
അതെ, എല്ലാം വെറുതെയാണ്
ഒരു MIT അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം,

1449
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
അതെല്ലാം അവൻ്റെ അച്ഛനുമായി പൊതിഞ്ഞതാണ്.

1450
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

1451
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
അതെ.

1452
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
സീനിൻ്റെ അച്ഛൻ എംഐടിയിൽ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1453
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
അവർക്ക് പൊതുവായി അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

1454
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
എന്നാൽ സീനിയർ ചെയ്യും
കേൾക്കുന്നവരോട് പറയുക

1455
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"എൻ്റെ മകൻ നേരെ പോകും
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ MIT വരെ."

1456
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
ചില കഥകൾ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നത് രസകരമാണ്.

1457
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
ശരി, കോളേജ് എല്ലാം അല്ല.

1458
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

1459
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1460
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്സിസ് ഫോസ്റ്റർ.

1461
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
നന്ദി, ഡെന്നി.

1462
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
അപ്പോൾ ഫ്ലോറ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും മനോഹരമായ അവിവാഹിത സുഹൃത്തുക്കൾ

1463
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണോ?

1464
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
അമ്മേ, ദൈവമേ!

1465
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
ഡെന്നി സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1466
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
കേക്കും കപ്പ്കേക്കുകളും ദയവായി.

1467
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മ.

1468
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
നന്ദി, പ്രിയേ.

1469
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കുക.

1470
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

1471
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1472
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
ഹലോ! ഹലോ!

1473
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
ഓ-ഹോ-ഹോ! ഹേയ്, മിസിസ് ഫോസ്റ്റർ, എന്തു പറ്റി?

1474
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1475
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
ടക്കർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1476
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം, ടക്ക്.

1477
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1478
01:10:37,517 --> 01:10:39,157
ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് ഫോസ്റ്റർ, ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1479
01:10:39,520 --> 01:10:40,831
അതിനു കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മത, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധാർമിക കളിക്കാരനെ ലഭിച്ചു

1480
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ, ഫ്ലോ.

1481
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1482
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1483
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
ടക്കർ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1484
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ലിൻഡ്സെ, എനിക്കറിയാം.

1485
01:10:50,266 --> 01:10:51,477
എന്നാൽ അവൾ ഒരു തരത്തിൽ അർഹയാണ്
അത് കേൾക്കാൻ, ശരി, അങ്ങനെ...

1486
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
പുറത്തുകടക്കുക!

1487
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
അവൻ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്, ഫ്ലോറ.

1488
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
എന്ത്?

1489
01:10:55,371 --> 01:10:57,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമായിരുന്നു

1490
01:10:57,374 --> 01:10:58,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കുന്ന തീയതി

1491
01:10:58,809 --> 01:10:59,809
പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

1492
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1493
01:11:00,811 --> 01:11:01,811
അത് അല്ല...

1494
01:11:02,447 --> 01:11:04,525
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
SAT-കൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1495
01:11:04,549 --> 01:11:06,229
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ SAT-കൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1496
01:11:06,784 --> 01:11:08,330
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൂപ്പർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാരണം ഇരുണ്ടതാണ്

1497
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ഈ അനാശാസ്യ സഹോദരൻ പണം നൽകി.

1498
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1499
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ഈ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കുന്നു

1500
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
പണത്തിനായി അവന് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയും,

1501
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
അവൻ ഒരു ചെക്കിനായി "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നു.

1502
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
ഇപ്പോൾ, അവനു മാന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1503
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
അല്ല, മനുഷ്യാ! ഒരു വഴിയുമില്ല!

1504
01:11:29,945 --> 01:11:30,945
അത് സത്യമല്ല.

1505
01:11:31,647 --> 01:11:33,047
അത് ശരിയല്ലെന്ന് പറയൂ, സീൻ.

1506
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
ഇത് അല്ല, അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1507
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
സസ്യജാലങ്ങൾ! സസ്യജാലങ്ങൾ!

1508
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
കാത്തിരിക്കൂ.

1509
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

1510
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക

1511
01:11:53,973 --> 01:11:54,973
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ?

1512
01:11:55,842 --> 01:11:57,353
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ കൊടുത്തു, ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ നൽകി.

1513
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
ശരി, പണം,
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്, എല്ലാം.

1514
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
അവർ മറ്റെന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

1515
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
എംഐടിക്കുള്ള ശുപാർശ കത്തായിരുന്നു അത്.

1516
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
ഞാൻ, ഞാൻ അത് വലിച്ചുകീറി.

1517
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?

1518
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
മുമ്പ്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1519
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
ഞാൻ വെറുതെ... ദൈവമേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്!

1520
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1521
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
ഞാൻ ഒരു വര വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1522
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു വര വരച്ചില്ല!

1523
01:12:23,841 --> 01:12:25,452
എനിക്ക് പ്രിവിലേജ് ഇല്ല
എത്തിച്ചേരാനുള്ള അവസരം നിരസിക്കാൻ

1524
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഫ്ലോറ!

1525
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
ഫക്ക് യു, സീൻ.

1526
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
അതായത്, ഞാൻ... ദൈവമേ, ഇത് പുറത്തുവരുന്നു...

1527
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
ക്ഷമിക്കണം, ശരി! ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

1528
01:12:37,557 --> 01:12:39,917
നോക്കൂ, ഫ്ലോറ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

1529
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1530
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1531
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി!

1532
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
കാത്തിരിക്കൂ! സസ്യജാലങ്ങൾ! സസ്യജാലങ്ങൾ! സസ്യജാലങ്ങൾ!

1533
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
നീ ഇത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയൂ.

1534
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

1535
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- ഹായ്. രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - ഹായ്, ഫ്ലോറ.

1536
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1537
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1538
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,

1539
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1540
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
പ്രിയേ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞങ്ങൾ
ഏറ്റവും നല്ലതു മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു...

1541
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്!

1542
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു!

1543
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു.

1544
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
സസ്യജാലങ്ങൾ! സസ്യജാലങ്ങൾ!

1545
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
പ്രിയേ!

1546
01:13:43,835 --> 01:13:44,835
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1547
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
ഹായ്, മുറ്റം വിട്ടതിന് നന്ദി.

1548
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
അവൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1549
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
ദയവായി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

1550
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
സീൻ, വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1551
01:14:29,988 --> 01:14:31,800
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് തെളിയിക്കാൻ,

1552
01:14:31,824 --> 01:14:33,268
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്നും.

1553
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
നേരം വൈകി.

1554
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

1555
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1556
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1557
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1558
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
നിർത്തുക!

1559
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1560
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
എന്ത്? എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1561
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
ഞാൻ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ വരും പോകും.

1562
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
അമ്മേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ വെറുതെ...

1563
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1564
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1565
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്,

1566
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
അത് ഞാൻ എന്ന വ്യക്തിയല്ല
നിന്നെ വളർത്തി, സീൻ.

1567
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

1568
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
പലപ്പോഴും, ഞാൻ വെറുതെ...

1569
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1570
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരുപാട്.

1571
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമല്ല.

1572
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ?

1573
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
ഇല്ല.

1574
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
പക്ഷേ അത് രഹസ്യങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നു.

1575
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
അടിമകൾ നുണയന്മാരാണ്.

1576
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
വഞ്ചന ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെക്കാലം.

1577
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... -

1578
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
ലിൻഡ്സെ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1579
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1580
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
സീൻ, അവൾക്ക് ഇതിനകം മോശം തോന്നുന്നു.

1581
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
അമ്മേ എനിക്ക് വേണ്ട...

1582
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
സീൻ, ക്ഷമിക്കണം.

1583
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ലിൻഡ്സെ!

1584
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - ശരി, ശരി!

1585
01:16:30,929 --> 01:16:32,774
വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ നടന്നോ
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന വിധത്തിൽ

1586
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ? ഇല്ല.

1587
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
എന്തായാലും ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമായിരുന്നോ

1588
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
ഫ്ലോറ എപ്പോഴാണ് സത്യം കണ്ടെത്തിയത്?

1589
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
ഒരുപക്ഷേ.

1590
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സീനിനോട് പറയൂ.

1591
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1592
01:16:46,948 --> 01:16:48,626
മാറരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ എത്തിയപ്പോൾ

1593
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
ഞാൻ ചെയ്തു.

1594
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
അങ്ങനെ ജനപ്രിയനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തെറ്റായ ആളുകളെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

1595
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
ഞാൻ, ഞാൻ ഇനി മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

1596
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

1597
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുക.

1598
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

1599
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്.

1600
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി

1601
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
കാരണം മാറ്റം നല്ലതാണ്.

1602
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
അവിടെ, പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക,

1603
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
റിസ്ക് എടുക്കുക, ഒപ്പം
ചിലപ്പോൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്

1604
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
അവർ മികച്ചതായി മാറാൻ പോകുന്നു.

1605
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
ചിലപ്പോൾ അവരും
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമായിരിക്കും.

1606
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1607
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കുന്നിടത്തോളം.

1608
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വിശ്വസിക്കുക.

1609
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
ശരിയായ ഉത്തരം എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1610
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെങ്കിൽ,

1611
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
എങ്ങനെ, എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?

1612
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
ചിലപ്പോൾ പറ്റില്ല.

1613
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
എപ്പോൾ തള്ളണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

1614
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
എപ്പോൾ കാത്തിരിക്കണം,

1615
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
എപ്പോൾ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

1616
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കാൻ പോകാം.

1617
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
ഞാനും.

1618
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1619
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ചെയ്തില്ല.

1620
01:18:16,319 --> 01:18:17,319
പക്ഷെ അത് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

1621
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
പോകൂ, സീൻ.

1622
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയി, സീൻ!

1623
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു സെക്കൻ്റ്!

1624
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1625
01:18:58,535 --> 01:18:59,535
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1626
01:19:00,470 --> 01:19:01,848
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം, ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും കയറാൻ പോകുന്നു.

1627
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

1628
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
പോകൂ, ടക്കർ.

1629
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1630
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
ശരി, ശരി, ഞാൻ താഴേക്ക് വരുന്നു.

1631
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1632
01:19:22,262 --> 01:19:23,262
ഞാൻ...

1633
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1634
01:19:30,371 --> 01:19:31,683
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരാളെ നോക്കി നിൽക്കുക

1635
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
നിൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയൂ, ഫ്ലോ.

1636
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
നീ ആദ്യം എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ടക്കർ.

1637
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1638
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതുമാണ്.

1639
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
പക്ഷെ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു

1640
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്,

1641
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്, ശരി?

1642
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട്, ഒരു ഷോട്ട് നൽകിയാൽ,

1643
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് ഊതാൻ പോകുന്നില്ല,

1644
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1645
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1646
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ്.

1647
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

1648
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
വിർജീനിയ വൂൾഫ് നിങ്ങളോട് പറയും, എന്നിരുന്നാലും,

1649
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
"ഇത് ആയിരം സഹതാപമാണ്
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കാതിരിക്കാൻ"

1650
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1651
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
ശരി, എന്തായാലും.

1652
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

1653
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting ഒരു ഉണ്ട്
LA-ൽ നിക്ഷേപകരുടെ യോഗം.

1654
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
നീയില്ലാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1655
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
ഫ്ലോ, കാലിഫോർണിയ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1656
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
പോകുന്നതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1657
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1658
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
ഫ്ലോറ, നീ അല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1659
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
നിങ്ങൾ SAT-കൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1660
01:20:54,236 --> 01:20:55,881
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെയല്ല
അവർക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ,

1661
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
അതൊരു മാരകമായ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല.

1662
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
ശരി, പോകുന്നു
ടക്കറിനൊപ്പം LA ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം.

1663
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലമാണ് കാലിഫോർണിയ.

1664
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
എവിടെയാണ് അവർ പിളരുന്നത്.

1665
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
പോകണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ,

1666
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
എന്നോടൊപ്പം പോരുക.

1667
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ പോകരുത്.

1668
01:21:16,229 --> 01:21:17,229
നീ ഓടിപ്പോകുന്നു.

1669
01:21:18,197 --> 01:21:20,210
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ല, ഞാനാണ്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം പോകുന്നു.

1670
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1671
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
ഹും, ഹും.

1672
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
നന്ദി.

1673
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
നിങ്ങൾ ടക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല,

1674
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
നിങ്ങൾ സീൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല.

1675
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
കുഞ്ഞേ, അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1676
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1677
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
ശരി, ഞാൻ 6 മണിക്കൂർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ബിസിനസ് ക്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ

1678
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
29,000 അടിയിൽ.

1679
01:21:47,565 --> 01:21:48,742
നിങ്ങളുടെ വിഷാദത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്

1680
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും.

1681
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
ആ ദിവസമാണ് മനുഷ്യാ.

1682
01:22:14,697 --> 01:22:15,697
സസ്യജാലങ്ങൾ.

1683
01:22:16,565 --> 01:22:17,809
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് ഞാൻ പോകുന്നു

1684
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
നേരെ തിരികെ മുകളിലേക്ക്.

1685
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
നിങ്ങൾ SAT-കൾ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ജോസി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1686
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
വൗ!

1687
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1688
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, .5 സെക്കൻഡ്.

1689
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
നിങ്ങൾ 60 എങ്കിലും കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1690
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
ഞാൻ അവരെ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1691
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
നീ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ,

1692
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
നീ ചൂടായിരുന്നു,

1693
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായിരുന്നു,

1694
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1695
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
നിങ്ങൾ ലോകവുമായി സംവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1696
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
നിങ്ങളുമായി സംവദിക്കാൻ ലോകം ആഗ്രഹിച്ചു,

1697
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
നീ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ടല്ല

1698
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
എന്നാൽ ഈ പ്രകാശമുള്ള വെളിച്ചം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്

1699
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
നിങ്ങൾ അത് ആളുകളിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

1700
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
അതു അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

1701
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയിരിക്കാം.

1702
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ ഗുണങ്ങൾ.

1703
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
എന്നെപ്പോലെയാകാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1704
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1705
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

1706
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1707
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
ഞാൻ എല്ലാം കച്ചവടം ചെയ്തിരിക്കാം
അതിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടാകാൻ.

1708
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പ്രകാശം ലഭിക്കാൻ.

1709
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചിരിക്കാം
നീ മാറേണ്ട പോലെ,

1710
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കൂ.

1711
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
എന്നാൽ കാര്യം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കണം,

1712
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1713
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ തോന്നിപ്പിച്ചു എന്ന്.

1714
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

1715
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയതെന്തും
മനസ്സിൽ, ഫ്ലോറ മോർഗൻ.

1716
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1717
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ, ശരി?

1718
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
ഇവിടെ വരിക.

1719
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1720
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
ഇത് ഓകെയാണ്.

1721
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1722
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1723
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
ഹേയ്.

1724
01:26:00,693 --> 01:26:01,693
ഇത് കനത്തതാണ്.

1725
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1726
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
ചെയ്യുന്നത്.

1727
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
ഹേയ്, സീൻ.

1728
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജഡ്ജിംഗ് പാനലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1729
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

1730
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
ഹായ്, ഞാൻ എറിൻ, സീനിൻ്റെ അമ്മ.

1731
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
ഇതാണ് മാർക്ക്, ഞാൻ ആലീസ്.

1732
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

1733
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1734
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല, ഐ
വാഗ്ദാനം. ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1735
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജോലി കാണാൻ.

1736
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
ഫ്ലോറ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1737
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
അവൾ നല്ലവളാണ്.

1738
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
അവൾ ഇന്ന് ടക്കറുമായി LA ലേക്ക് പോകുന്നു.

1739
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT-കൾ ഇന്നാണ്.

1740
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
അവൾ അവരെ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1741
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1742
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
ഫ്ലോറ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.

1743
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

1744
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.

1745
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
ശരിയാണ്.

1746
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
സീൻ.

1747
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടും.

1748
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
ഒരു മണിക്കൂർ.

1749
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1750
01:27:42,512 --> 01:27:43,523
ഇല്ല, അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവതരണം വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല

1751
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1752
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
അമ്മയോ?

1753
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
നിങ്ങൾ തള്ളുമ്പോൾ ഇതാണ്.

1754
01:27:51,189 --> 01:27:52,189
ശരി.

1755
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

1756
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
ഇവിടെ.

1757
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1758
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1759
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
യാത്രക്കാരനായ ഡേവ് ടാനർ ശ്രദ്ധിക്കുക

1760
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
ദയവായി എടുക്കുക
ഗേറ്റ് A45 ലെ സുരക്ഷാ ഫോൺ.

1761
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1762
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1763
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1764
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
ഷൂട്ട്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജേണൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1765
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വാങ്ങാം
ഞങ്ങൾ LA യിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്ന്.

1766
01:28:57,633 --> 01:28:59,313
ഹേയ്, ഇത് ജേർണലുകളുടെ നഗരമാണ്, പെൺകുഞ്ഞ്.

1767
01:28:59,969 --> 01:29:01,414
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ജേണലുകളും.

1768
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
അതിൽ എൻ്റെ എഴുത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ.

1769
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
എഴുതുന്നത്?

1770
01:29:04,107 --> 01:29:06,347
നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ വലിയ ബിസിനസ്സിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1771
01:29:07,111 --> 01:29:08,791
ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ടക്ക് എവർലാസ്റ്റിംഗ് സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ,

1772
01:29:09,881 --> 01:29:11,125
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലച്ചോറ്.

1773
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
ശരി?

1774
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എനിക്ക് പോകണം.

1775
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
എന്ത്?

1776
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
അതെ.

1777
01:29:27,701 --> 01:29:28,812
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1778
01:29:28,836 --> 01:29:29,846
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

1779
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1780
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1781
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1782
01:29:36,511 --> 01:29:37,831
ഞാൻ LA-യിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

1783
01:29:39,615 --> 01:29:41,135
അയ്യോ, ശ്ശോ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

1784
01:29:41,717 --> 01:29:43,363
എനിക്ക് പോകണം സാർ. എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

1785
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പോകൂ.

1786
01:29:45,222 --> 01:29:46,222
ആഹ്, നന്ദി!

1787
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
ശരി!

1788
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1789
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1790
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
സസ്യജാലങ്ങൾ!

1791
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
ഫ്ലോറ മോർഗൻ!

1792
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
സീൻ?

1793
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
ക്ഷമിക്കണം.

1794
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1795
01:30:20,697 --> 01:30:22,577
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും നേരെ ഓടാൻ

1796
01:30:22,732 --> 01:30:24,710
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

1797
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്നെ SAT എടുക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

1798
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

1799
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
നല്ലത്.

1800
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ?

1801
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് രൂപഭാവമുണ്ടോ?

1802
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
വരിക.

1803
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
ശരി.

1804
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം.

1805
01:30:44,491 --> 01:30:45,491
ഓടുക!

1806
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
ഓ...

1807
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
അതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1808
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1809
01:30:55,871 --> 01:30:56,871
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

1810
01:30:58,941 --> 01:30:59,941
അയ്യോ!

1811
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
ഓ!

1812
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
ബ്ലിങ്കറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1813
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
ഇത് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.

1814
01:31:08,185 --> 01:31:09,530
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരണം, അവ
ശാസ്ത്രജ്ഞർ കുഴപ്പമില്ല.

1815
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
അതെ, അത് വിലമതിച്ചു.

1816
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു എന്നല്ല.

1817
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
എന്നെ ഓടിച്ചതിന് നന്ദി.

1818
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

1819
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

1820
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നന്ദി.

1821
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
ഇത് പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.

1822
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
അതെ. അത് തികഞ്ഞ വഴിയാണ്...

1823
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
ഒരു ശൂന്യമായ പേജ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

1824
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
എന്നാൽ അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അടുത്തത് എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന്.

1825
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
എനിക്കത് തിരിച്ചറിയാൻ പതിനേഴു വർഷമെടുത്തു

1826
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

1827
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
പിന്നെ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മാസമെടുത്തു

1828
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1829
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
ഞാൻ ഇതിന് ഭാഗികമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ എഴുത്തുകാർ

1830
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1831
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
എന്നാലും ആ ബാലനോട്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കാണാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1832
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
ആർക്കുവേണ്ടിയും മാറാൻ ഈ കുട്ടിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1833
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
പിന്നെ ഞാൻ ഭയന്നു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി മാറ്റി.

1834
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
നമ്മൾ മാറ്റത്തെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തി

1835
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
നമ്മോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുമ്പോൾ...

1836
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?

1837
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
പ്രിയേ!

1838
01:32:43,664 --> 01:32:45,184
ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നമുക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം

1839
01:32:45,866 --> 01:32:47,386
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുക.

1840
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MIT! - MIT!

1841
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MIT! MIT!

1842
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
ഞാൻ പല സസ്യജാലങ്ങളായിരുന്നു,

1843
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
എനിക്ക് ആ സസ്യജാലങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1844
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ എപ്പോഴും ചേർത്തു പിടിക്കും.

1845
01:33:00,817 --> 01:33:02,217
ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ് അവർ

1846
01:33:03,319 --> 01:33:05,639
ഞാൻ യാത്ര പോകുമ്പോൾ
എൻ്റെ അടുത്ത പതിപ്പ് കണ്ടുമുട്ടുക.

1847
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
അതിനു ശേഷമുള്ളതും.

1848
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
ശരി, അവൾ ...

1849
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
കൂടാതെ, ഓരോ പുതിയ പതിപ്പും നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1850
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്ന ആധികാരിക കാര്യങ്ങൾ.

1851
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അടുത്തുവരും

1852
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
കൃത്യമായി ഞാൻ ആരാണ്.

1853
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
ഒപ്പം ആ വ്യക്തിയെ പൂർണ്ണമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1854
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
ഒപ്പം ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ആ വ്യക്തിയെയും സ്നേഹിക്കും.

1855
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
കാരണം അതല്ലേ ഏറ്റവും വലുത്
വിജയം നമുക്ക് ചോദിക്കാം,

1856
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
നമ്മെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ?

1857
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

1858
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കാൻ?

1859
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
വരിക. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1860
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ?

1861
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
അത് ഫ്ലോറ മോർഗൻ ആണോ?

1862
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
ഹേയ്.

1863
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
സീൻ ഫോസ്റ്റർ, മാംസത്തിൽ.

1864
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
അതെ, എനിക്കത് സ്വയം കാണേണ്ടി വന്നു.

1865
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
ശരി, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1866
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
അതെല്ലാം യാത്രയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിൽ കാണുന്നത് പോലെ രസകരമാണോ?

1867
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
അതെ, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1868
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
ലണ്ടനിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു,

1869
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
പിന്നെ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോയി.

1870
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
കഫേകളിൽ ഇരുന്നു, ആളുകൾ കണ്ടു,

1871
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
പാർട്ടി നടത്തി അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എഴുതി.

1872
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

1873
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും അകലെ.

1874
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
പക്ഷെ അത് എന്നെ വലിയൊരു തീരുമാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

1875
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
ഞാൻ ശരത്കാലത്തിലാണ് ബോസ്റ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നത്.

1876
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1877
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
വൗ! അതായത്, അത് അതിശയകരമാണ്.

1878
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1879
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

1880
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
ഓ, നൂറു ശതമാനം എനിക്കുള്ളതാണ്.

1881
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ പോകുന്നു.

1882
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.

1883
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
നന്ദി.

1884
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
ആൻഡ്രോമിഡ സ്വയം രക്ഷിക്കുകയാണ്.

1885
01:36:23,386 --> 01:36:25,031
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൾ പറയുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

1886
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
അവളുടെ സ്വന്തം കഥ.

1887
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ എംഐടിയുടെ അടുത്തായിരിക്കും.

1888
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം ഇതാണോ?

1889
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
ഓ, അതെ.

1890
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1891
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
അത് സമ്മതിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല,

1892
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

1893
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
മാറ്റം കഠിനമാണ്.

1894
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
മാറ്റം അനിവാര്യമാണ്.

1895
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
ചില കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാണെങ്കിലും.

1896
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.